Отчет о жизнеспособности Земли

地球生命力报告

世界shì jiè  自然zì rán  基金会jī jīn huì  (WWF) 发布fā bù  地球dì qiú  生命力shēng mìng lì  报告bào gào  2018》。 报告bào gào  显示xiǎn shì  野生yě shēng  动物dòng wù  种群zhǒng qún  数量shù liàng  zài  40 duō  nián  nèi  消亡xiāo wáng  le  60%。 人类rén lèi  de  活动huó dòng  shì  zuì  dà  de  威胁wēi xié  包括bāo kuò  栖息qī xī  dì  丧失sàng shī  hé  退化tuì huà  以及yǐ jí  duì  自然zì rán  de  过度guò dù  开发kāi fā  这个zhè gè  报告bào gào  hái  清楚qīng chǔ  de  展示zhǎn shì  le  人类rén lèi  活动huó dòng  duì  野生yě shēng  动物dòng wù  以及yǐ jí  森林sēn lín  海洋hǎi yáng  河流hé liú  hé  气候qì hòu  dài  lái  de  影响yǐng xiǎng 

大自然dà zì rán  一直yī zhí  zài  默默mò mò  de  维持wéi chí  hé  支持zhī chí  我们的wǒ men de  社会shè huì  hé  经济jīng jì  活动huó dòng  现在xiàn zài  依然yī rán  rú  cǐ  我们wǒ men  què  没有méi yǒu  采取cǎi qǔ  任何rèn hé  措施cuò shī  lái  保护bǎo hù  tā  报告bào gào  呼吁hū yù  形成xíng chéng  yī  fèn  xīn  de  有关yǒu guān  自然zì rán  yǔ  rén  de  全球quán qiú  协议xié yì  促使cù shǐ  全球quán qiú  采取cǎi qǔ  统一tǒng yī  行动xíng dòng  重新chóng xīn  思考sī kǎo  定义dìng yì  怎么zěn me  保护bǎo hù  hé  恢复huī fù  地球dì qiú  de  生物shēng wù  多样性duō yàng xìng 

基金会 [jī jīn huì] фонд
发布 [fā bù] опубликовать
生命力 [shēng mìng lì] жизнеспособность
报告 [bào gào] докладывать, сообщать
显示 [xiǎn shì] показать, указать
野生 [yě shēng] дикий
种群 [zhǒng qún] популяция
消亡 [xiāo wáng] вымирание, гибель
人类 [rén lèi] человечество
威胁 [wēi xié] угроза
栖息 [qī xī] обитать
丧失 [sàng shī] потерять, утратить
退化 [tuì huà] деградировать
以及 [yǐ jí] и; а также
过度 [guò dù] в сложных терминах часто соответствует приставке пере-
开发 [kāi fā] развивать, разрабатывать
展示 [zhǎn shì] показывать
河流 [hé liú] течение реки
默默 [mò mò] молча, без слов
维持 [wéi chí] поддерживать
依然 [yī rán] по-прежнему, по-старому
采取 [cǎi qǔ] придерживаться
措施 [cuò shī] меры, мероприятия
呼吁 [hū yù] призывать к
形成 [xíng chéng] формироваться
有关 [yǒu guān] соответствующий
全球 [quán qiú] глобальный, весь мир
协议 [xié yì] соглашение, договорённость
促使 [cù shǐ] побуждать, способствовать
统一 [tǒng yī] объединение
行动 [xíng dòng] двигаться
思考 [sī kǎo] размышлять
定义 [dìng yì] формулировка; определение
恢复 [huī fù] восстанавливать
生物 [shēng wù] живое существо; биология
多样性 [duō yàng xìng] разнообразие

Всемирный фонд природы (WWF) опубликовал отчет о жизнеспособности Земли за 2018 год. В отчете показано, что популяция диких животных за 40 лет сократилась на 60%. Наибольшую угрозу представляет деятельность человека, включая утрату и деградацию среды обитания, а также чрезмерную эксплуатацию природы. В докладе также четко показано воздействие деятельности человека на дикую природу, а также на леса, океаны, реки и климат.

Природа незаметно поддерживала нашу социальную и экономическую деятельность, и это продолжается до сих пор. Мы не предприняли никаких мер для ее защиты. В докладе содержится призыв к новому глобальному соглашению о природе и человечестве, которое приведет к согласованным глобальным действиям по переосмыслению и определению способов защиты и восстановления биоразнообразия планеты.