Дом Рональда Макдональда в Пекине

北京麦当劳叔叔之家

北京Běijīng 麦当劳mài dāng láo 叔叔shū shu zhī jiā 正式zhèng shì 启用qǐ yòng le zhè shì yóu 中国Zhōngguó 宋庆龄Sòng Qìnglíng 基金会jī jīn huì 麦当劳mài dāng láo 叔叔shū shu zhī jiā 慈善cí shàn 基金jī jīn 资助zī zhù 北京Běijīng 儿童ér tóng 医院yī yuàn 共同gòng tóng 合作hé zuò de 爱心ài xīn 公益gōng yì 项目xiàng mù zhè shì 中国Zhōngguó 内地nèi dì sān suǒ 麦当劳mài dāng láo 叔叔shū shū zhī jiā

北京Běijīng zhè suǒ 麦当劳mài dāng láo 叔叔shū shu zhī jiā 北京Běijīng 儿童ér tóng 医院yī yuàn 非常fēi cháng jìn 共有gòng yǒu 10 jiān 家庭jiā tíng 客房kè fáng měi jiān 客房kè fáng dōu yǒu 独立dú lì de 卫生间wèi shēng jiān 亲子qīn zǐ chuáng 阅读yuè dú 书桌shū zhuō děng 综合zōng hé 功能gōng néng 包含bāo hán 厨房chú fáng 洗衣xǐ yī fáng 游乐yóu lè 用餐yòng cān děng 便捷biàn jié 设施shè shī gòng 家庭jiā tíng 使用shǐ yòng zài 北京Běijīng 儿童ér tóng 医院yī yuàn 看病kàn bìng de 贫困pín kùn 病人bìng rén jiù 可以kě yǐ 提出tí chū 入住rù zhù 申请shēn qǐng

麦当劳 [mài dāng láo] Макдональдс
启用 [qǐ yòng] ввести в употребление, задействовать
宋庆龄 [Sòng Qìnglíng] Сун Цинлин (китайский политический деятель, жена Сунь Ятсена, председатель КНР)
基金会 [jī jīn huì] фонд
慈善 [cí shàn] благотворительный, доброжелательный, гуманный
基金 [jī jīn] фонд
资助 [zī zhù] оказывать материальную помощь, финансово поддерживать
公益 [gōng yì] общественные интересы; благотворительность
内地 [nèi dì] внутренние территории страны, материковый Китай
客房 [kè fáng] комната, номер
亲子 [qīn zǐ] родители и дети
洗衣 [xǐ yī] стирать
游乐 [yóu lè] гулять; развлекаться
用餐 [yòng cān] есть, принимать пищу
便捷 [biàn jié] быстрый и удобный
[gòng] снабжать
看病 [kàn bìng] осматривать больного; лечить
贫困 [pín kùn] бедный, нищий
提出 [tí chū] выдвигать; представлять
入住 [rù zhù] заселяться, въезжать
合作 [hé zuò] сотрудничать
爱心 [ài xīn] любовь
项目 [xiàng mù] проект
[suǒ] место; местность
家庭 [jiā tíng] семья
独立 [dú lì] самостоятельность, независимость
卫生间 [wèi shēng jiān] санузел; туалет
综合 [zōng hé] общий, всеобщий
功能 [gōng néng] функция
包含 [bāo hán] включать; составлять
设施 [shè shī] объект

Официально открыт первый дом дяди Макдоналдса в Пекине. Это благотворительный благотворительный проект, финансируемый Китайским фондом Сун Цинлин и Благотворительным фондом «Дом Рональда Макдональда» и сотрудничающий с Пекинской детской больницей. Это третий дом дяди Макдоналдса в материковом Китае.

Дом дяди Макдоналдса в Пекине находится очень близко к Пекинской детской больнице. В доме 10 семейных номеров, каждый со своей ванной комнатой, кроватью для родителей и детей, столом для чтения и т.д. Обширная функциональная зона включает в себя удобства, такие как кухня, прачечная, игровая площадка, обеденная зона и так далее, которыми могут пользоваться все семьи. Обедневшие пациенты Пекинской детской больницы могут подать заявление.