Перенесись на Луну

嫦娥奔月

嫦娥cháng é 是shì 中国zhōng guó 神话shén huà 里lǐ 住zhù 在zài 月亮yuè liàng 上shàng 的de 仙女xiān nǚ , 她tā 原来yuán lái 是shì 英雄yīng xióng 后羿hòu yì 的de 妻子qī zi 。 因为yīn wèi 后羿hòu yì 为wèi 老百姓lǎo bǎi xìng 做zuò 了le 很多hěn duō 好hǎo 事shì , 大家dà jiā 都dōu 很hěn 尊敬zūn jìng 他tā 。 但是dàn shì 因为yīn wèi 后羿hòu yì 经常jīng cháng 不bù 能néng 回huí 家jiā , 嫦娥cháng é 每měi 天tiān 都dōu 很hěn 孤单gū dān , 只有zhǐ yǒu 一yī 只zhī 小xiǎo 白bái 兔tù 陪péi 着zhe 她tā 。

有yǒu 一yī 天tiān , 后羿hòu yì 得到dé dào 一yī 瓶píng 神shén 药yào , 回huí 家jiā 以后yǐ hòu 就jiù 把bǎ 药yào 给gěi 了le 妻子qī zi , 还hái 告诉gào sù 她tā 吃chī 了le 这zhè 个gè 药yào 可以kě yǐ 长生不老cháng shēng bù lǎo , 等děng 他tā 回来huí lái 以后yǐ hòu 一起yī qǐ 吃chī , 然后rán hòu 就jiù 离开lí kāi 了le 家jiā 。 嫦娥cháng é 太tài 寂寞jì mò 了le , 就jiù 偷偷tōu tōu 地de 尝cháng 了le 这zhè 个gè 神shén 药yào , 她tā 想xiǎng 可能kě néng 吃chī 了le 神shén 药yào 就jiù 不bù 寂寞jì mò 了le 吧ba 。 不知不觉bù zhī bù jué , 她tā 把bǎ 一yī 瓶píng 药yào 都dōu 吃chī 了le 。 她tā 觉得jué de 自己zì jǐ 渐渐jiàn jiàn 变biàn 轻qīng 了le , 连忙lián máng 抱bào 起qǐ 小xiǎo 白bái 兔tù , 尽管jǐn guǎn 这样zhè yàng , 她tā 还是hái shì 飞fēi 了le 起来qǐ lái , 一直yī zhí 飞fēi 到dào 了le 月亮yuè liàng 上shàng 。 后来hòu lái , 她tā 就jiù 只zhǐ 能néng 在zài 月亮yuè liàng 上shàng 住zhù 了le 。

后羿hòu yì 回huí 家jiā 以后yǐ hòu 发现fā xiàn 妻子qī zi 和hé 药yào 都dōu 不见bù jiàn 了le , 他tā 难过nán guò 极了jí le , 不bù 明白míng bái 为什么wèi shén me 妻子qī zi 不bù 等děng 他tā 回来huí lái 一起yī qǐ 吃chī 。 而ér 月亮yuè liàng 上shàng 的de 嫦娥cháng é 更gèng 寂寞jì mò 了le 。 月yuè 圆yuán 的de 时候shí hòu , 我们wǒ men 还hái 能néng 看kàn 到dào 月亮yuè liàng 上shàng 她tā 和hé 小xiǎo 白bái 兔tù 孤单gū dān 的de 影子yǐng zi 。

嫦娥 [cháng é] Чанъэ
神话 [shén huà] миф
月亮 [yuè liàng] луна
仙女 [xiān nǚ] фея
原来 [yuán lái] оригинал
英雄 [yīng xióng] герой
后羿 [hòu yì] Хоу И
老百姓 [lǎo bǎi xìng] Обычные люди
尊敬 [zūn jìng] уважение
孤单 [gū dān] одинокий
只有 [zhǐ yǒu] только
兔 [tù] кролик
陪 [péi] сопровождать
得到 [dé dào] получить
神 [shén] мистический
长生不老 [cháng shēng bù lǎo] Бессмертный
回来 [huí lái] возвращаться обратно
寂寞 [jì mò] одинокий
偷偷 [tōu tōu] тайно
尝 [cháng] вкус
不知不觉 [bù zhī bù jué] бессознательно
渐渐 [jiàn jiàn] постепенно
变 [biàn] менять
轻 [qīng] легкий, с небольшим весом
连忙 [lián máng] Быстро
抱 [bào] держать
起 [qǐ] вверх
尽管 [jǐn guǎn] несмотря на
飞 [fēi] летать
起来 [qǐ lái] вверх
不见 [bù jiàn] исчезнуть
极了 [jí le] Чрезвычайно
而 [ér] и
圆 [yuán] круглый
影子 [yǐng zi] тень

Чанъэ — фея, живущая на Луне в китайской мифологии. Она оказалась женой героя Хоуи. Поскольку Хоуи сделал много хорошего для людей, все уважали его. Но из-за того, что Хоуи часто не могла вернуться домой, Чанъэ каждый день чувствовала себя одинокой, и только маленький белый кролик сопровождал ее.

Однажды Хоуи получил пузырек с божественным лекарством и отдал его своей жене, когда вернулся домой. Он также сказал ей, что прием этого лекарства поможет им жить вечно. Они съедят его вместе, когда он вернется, а затем уйдут из дома. Чанъэ было слишком одиноко, поэтому она тайно попробовала этот эликсир. Она подумала, что, возможно, не будет одинока после приема эликсира. Не успев опомниться, она взяла пузырек с лекарством. Она почувствовала, что ей становится легче, и быстро взяла маленького белого кролика. Несмотря на это, она полетела на Луну. Позже она могла жить только на Луне.

После того, как Хоуи вернулся домой, он обнаружил, что его жена и лекарства исчезли. Он был очень опечален и не мог понять, почему его жена не дождалась его, чтобы прийти и поужинать вместе. А Чанъэ на Луне еще более одинок. В полнолуние мы все еще можем видеть ее одинокую тень и маленького белого кролика на луне.

Преподаёте китайский?
Протестируйте нашу новую платформу!
  • Интерактивные уроки с 2 по 6 класс (7 - 11 готовятся) по программе ФГОС и HSK Standard Course + уроки чтения HSK 1-4;
  • Гибкий редактор уроков, автопроверка ответов и ДЗ;
  • Контроль учеников в реальном времени;
  • Словарь + углублённая иероглифика;
  • Экранная клавиатура с пиньинь;
  • И многое другое!
teacher