Сложности с китайским?
Спросите у опытного преподавателя!


两 只 羚羊 正在 草原 上 吃 草 , 就 在 这 时 , 一 只 猎豹 突然 向 小 羚羊 跑 了 过来 。 大 羚羊 连忙 喊 :” 快 跑 !” 小 羚羊 听到 了 父亲 的 话 , 迅速 跑 走 了 。 大 羚羊 一路 指挥 着 小 羚羊 , 虽然 猎豹 的 速度 很 快 , 但 它 一直 没 能 追上 羚羊 。
跑 到 安全 的 地方 后 , 它们 停 了 下来 , 小 羚羊 问 父亲 :” 为什么 我们 要 跑 呢 ? 我们 可以 和 猎豹 对抗 !” 大 羚羊 笑 了 笑 , 说 :” 如果 我们 和 它 对抗 , 那 只能 更 早 地 成为 它 的 晚饭 。 面对 猎豹 , 我们 只有 先 认输 再 逃跑 才 能 获得 最后 的 胜利 。 我们 的 胜利 不是 打 倒 它们 , 而是 跑 得 比 它们 快 !”
面对 强敌 时 , 只有 “ 敢于 认输 ” 并 “ 努力 逃跑 ”, 才 有 机会 争取 到 真正 属于 自己 的 胜利 。
羚羊 [líng yáng] антилопа
草原 [cǎo yuán] пастбище
猎豹 [liè bào] гепард
连忙 [lián máng] поспешно, поспешно
喊 [hǎn] кричи, кричи
父亲 [fù qin] отец
话 [huà] слово
迅速 [xùn sù] быстрый, скоростной
一路 [yī lù] весь путь
指挥 [zhǐ huī] командовать, направлять, дирижировать
速度 [sù dù] скорость
追上 [zhuī shàng] догнать
停 [tíng] остановка
对抗 [duì kàng] противостоять
呀 [ya] (часть.) вариант междометия 啊, используемый в конце вопроса для смягчения тона
成为 [chéng wéi] становиться
面对 [miàn duì] лицо
认输 [rèn shū] признать поражение
逃跑 [táo pǎo] убежать
获得 [huò dé] получать
最后 [zuì hòu] окончательный
胜利 [shèng lì] победа
打 [dǎ] бей, бей, наноси удар
倒 [dǎo] падать, опрокидываться
而是 [ér shì] но
强敌 [qiáng dí] сильный враг
敢于 [gǎn yú] осмелиться на
并 [bìng] и
机会 [jī huì] возможность
争取 [zhēng qǔ] бороться за
真正 [zhēn zhèng] реальный
属于 [shǔ yú] принадлежать к
Две антилопы паслись на лугу, и в этот момент к маленькой антилопе внезапно подбежал гепард. Большая антилопа поспешно крикнула: «Беги!» Маленькая антилопа услышала слова своего отца и быстро убежала. Большая антилопа всю дорогу вела маленькую антилопу за собой. Хотя гепард был очень быстр, он не догнал антилоп.
Добежав до безопасного места, антилопы остановились, и маленькая антилопа спросила своего отца: «Почему мы убежали?» Мы можем сразиться с гепардом! Большая антилопа улыбнулась и сказала: «Если мы будем бороться с ней, то раньше сможем стать только ее обедом». Столкнувшись лицом к лицу с гепардами, мы сможем одержать окончательную победу, только если признаем поражение и затем убежим. Наша победа не в том, чтобы сбить их с ног, а в том, чтобы бежать быстрее их!
Перед лицом сильного врага, только осмелившись признать поражение и изо всех сил стараясь спастись, мы можем получить возможность одержать победу, которая действительно принадлежит нам.