Сложности с китайским?
Спросите у опытного преподавателя!


现在 在 上海 出现 了 很多 培训 班 , 有的 培训 班 是 专门 为 幼儿园 升 小学 开设 的 。 孩子 们 拿 着 平板 电脑 做 题 , 模拟 幼儿园 升 小学 的 面试 回答 老师 的 问题 。 班里 最 小 的 孩子 只有 两 岁 半 。 按照 培训 班 的 要求 , 幼儿园 毕业 前 的 孩子 需要 掌握 3000 个 汉字 ,100 以内 的 数学 和 简单 的 英语 对话 , 此外 , 还 要 基本 掌握 汉语 拼音 。 虽然 现在 大多数 小学 都 已经 实现 就近 入学 , 但是 这 种 培训 班 还是 很 火爆 。 专家 指出 , 这 种 过 早 过 多 的 教育 , 其实 对 孩子 的 身 心 健康 都 是 有害 的 。
培训 [péi xùn] обучать; тренировать, обучение
有的 [yǒu de] некоторые
幼儿园 [yòu ér yuán] детский сад
升 [shēng] подниматься
小学 [xiǎo xué] начальная школа
开设 [kāi shè] основать, учредить, открыть
平板 [píng bǎn] плита, пластина
模拟 [mó nǐ] подражать, имитировать, копировать
面试 [miàn shì] собеседование
掌握 [zhǎng wò] поймать, захватить
此外 [cǐ wài] кроме того, помимо этого
拼音 [pīn yīn] пиньинь, фонетическая транскрипция
大多数 [dà duō shù] большинство
实现 [shí xiàn] осуществлять, реализовывать
就近 [jiù jìn] поблизости
入学 [rù xué] поступать в школу (учебное заведение)
火爆 [huǒ bào] популярный
专家 [zhuān jiā] эксперт, специалист
指出 [zhǐ chū] указать, подчеркнуть
有害 [yǒu hài] вредный
В настоящее время в Шанхае появилось множество учебных классов, а некоторые учебные классы открыты специально для детского сада и начальной школы. Дети брали планшеты, чтобы отвечать на вопросы, имитируя интервью от детского сада до начальной школы и отвечая на вопросы учителя. Самому младшему ребенку в классе всего два с половиной года. Согласно требованиям учебного класса, дети до окончания детского сада должны освоить 3000 китайских иероглифов, математику в пределах 100 и простой разговорный английский. Кроме того, они также должны в основном освоить китайскую пиньинь. Хотя большинство начальных школ теперь предлагают поступление в близлежащие школы, этот вид обучения по-прежнему очень популярен. Эксперты отмечают, что такого рода преждевременное и чрезмерное воспитание на самом деле вредно для физического и психического здоровья детей.