最近 , 中国 APPStore 第 一 名 的 是 一 款 叫 “ 旅行 青蛙 ” 的 免费 游戏 。 几乎 所有 的 年轻 人 都 开始 玩 这 个 游戏 , 并且 在 社交 网络 上 分享 很多 新 的 状态 。
在 游戏 中 , 你 有 一 只 宠物 青蛙 , 你 可以 给 它 起 一 个 特别 的 名字 。 每 天 为 它 准备 好 食物 和 装备 , 它 就 会 自己 去 旅行 。
它 不会 告诉 你 它 去 哪儿 , 你 也 没 办法 知道 。 你 能 做 的 , 只 是 等 着 它 给 你 偶尔 寄 明信片 和 特产 , 为 它 骄傲 , 为 它 有 新 朋友 开心 。
有时候 , 它 突然 就 回 家 了 , 自己 看 书 、 吃 东西 或者 做 自己 的 事情 。
大 部分 时间 , 青蛙 都 不 在 家 , 你 只 能 去 收割 家 门口 的 三叶草 , 默默 等待 。
这 是 一 款 非常 简单 的 游戏 , 没有 社交 , 没有 竞赛 , 没有 升级 。 但是 大家 都 很 喜欢 。 好像 在 养 一 个 真正 的 孩子 , 每 个 玩 游戏 的 人 都 变成 了 “ 老 父亲 ”“ 老 母亲 ”。
现在 中文 版 和 日文 版 的 游戏 都 有 , 你 想 试 一 试 吗 ?
旅行 [lǚxíng] путешествовать; путешествие
青蛙 [qīngwā] лягушка
年轻 [niánqīng] молодой
分享 [fēnxiǎng] поделиться, разделять
状态 [zhuàngtài] вид; состояние, статус
宠物 [chǒngwù] домашнее животное
食物 [shíwù] еда, пища
装备 [zhuāngbèi] оборудование, оборудовать, снаряжать
明信片 [míngxìnpiàn] открытка
特产 [tèchǎn] особые продукты
开心 [kāixīn] счастливый
收割 [shōugē] собирать
三叶草 [sānyècǎo] клевер
默默 [mòmò] молча, без слов
等待 [děngdài] ждать
竞赛 [jìngsài] соревнование, состязание
升级 [shēngjí] получить повышение, обновление
变成 [biàn chéng] становиться, измениться
日文 [rìwén] японский язык
版 [bǎn] версия
社交网络 [shèjiāo wǎngluò] социальная сеть, соцсеть
В последнее время первое место в китайском магазине приложений AppStore занимает бесплатная игра под названием «Travel Frog». Практически вся молодежь начала играть в эту игру и делиться множеством новых статусов в социальных сетях.
В игре у вас есть домашняя лягушка, и вы можете дать ей особое имя. Готовьте для нее еду и снаряжение каждый день, и она отправится в путешествие самостоятельно.
Она не скажет вам, куда идет, и у вас нет возможности узнать. Что вы можете сделать, так это просто ждать, пока она будет время от времени присылать вам открытки и сувениры, гордиться ей и радоваться тому, что у нее появились новые друзья.
Иногда она внезапно возвращается домой и читает, ест или занимается своими делами.
Большую часть времени лягушки нет дома, поэтому вам остается только собирать клевер у своей двери и молча ждать.
Это очень простая игра, в ней нет общения, нет соревнований, нет повышения уровня. Но она нравится всем. Кажется, что при воспитании настоящего ребенка каждый, кто играет в игры, становится «старым» отцом и «старой» матерью.
Есть игры как на китайском, так и на японском языках. Хочешь попробовать?