Потребление домашних животных в Китае

中国的宠物消费

中国zhōng guó de 宠物chǒng wù 拥有yōng yǒu liàng 消费xiāo fèi 正在zhèng zài 加速jiā sù 增长zēng zhǎng 中国zhōng guó 城市chéng shì de 宠物chǒng wù 主人zhǔ rén men 今年jīn nián 有望yǒu wàng zài 宠物chǒng wù shàng 花费huā fèi 2020 亿 yuán 人民币rén mín bì yuē 286 亿 美元měi yuán ), 2018 nián 增加zēng jiā 19%。

随着suí zhe 中国zhōng guó 生育shēng yù de 下降xià jiàng 越来越yuè lái yuè duō rén 开始kāi shǐ 饲养sì yǎng 宠物chǒng wù 中国zhōng guó 现在xiàn zài 拥有yōng yǒu de 宠物chǒng wù māo gǒu 数量shù liàng 位居wèi jū 全球quán qiú zài 2018 nián shǒu 超过chāo guò 美国měi guó ér zhè nián shì 婴儿yīng ér 出生chū shēng 急剧jí jù 下降xià jiàng de nián 预计yù jì dào 2024 nián 中国zhōng guó jiāng 拥有yōng yǒu 2.48 亿 zhī 宠物chǒng wù māo gǒu yuǎn 超过chāo guò 美国měi guó de 1.72 亿 zhè 凸显tū xiǎn le 中国zhōng guó 宠物chǒng wù 市场shì chǎng duì 全球quán qiú 宠物chǒng wù 用品yòng pǐn 制造商zhì zào shāng de 吸引力xī yǐn lì

数据shù jù 显示xiǎn shì 中国zhōng guó 城市chéng shì de 宠物chǒng wù māo gǒu 主人zhǔ rén zhōng 几乎jī hū yǒu 一半yī bàn shì 90 hòu 其中qí zhōng 88% shì 女性nǚ xìng 中国zhōng guó 主要zhǔ yào 城市chéng shì de 宠物chǒng wù 主人zhǔ rén zhōng 大约dà yuē yǒu 一半yī bàn shì 单身dān shēn 其中qí zhōng 90% de rén shuō 他们tā men 认为rèn wéi 宠物chǒng wù 孩子hái zi huò 家庭jiā tíng 成员chéng yuán 一样yī yàng

宠物 [chǒng wù] домашнее животное
拥有 [yōng yǒu] иметь, владеть
[liàng] сумма
消费 [xiāo fèi] потребление
加速 [jiā sù] ускорять
增长 [zēng zhǎng] увеличение
主人 [zhǔ rén] владелец
有望 [yǒu wàng] С надеждой
花费 [huā fèi] тратить
亿 [yì] Миллиард
人民币 [rén mín bì] ЮАНЬ
[yuē] примерно
增加 [zēng jiā] увеличивать, добавлять
随着 [suí zhe] вместе с
生育 [shēng yù] Плодовитость
[lǜ] ставка
下降 [xià jiàng] снижение
饲养 [sì yǎng] Выращивание
数量 [shù liàng] Количество
位居 [wèi jū] находиться на должностях соответствующего ранга
全球 [quán qiú] глобальный
[shǒu] первый
超过 [chāo guò] превышать
[ér] и
婴儿 [yīng ér] младенец
出生 [chū shēng] Рожденный
急剧 [jí jù] острый
预计 [yù jì] Ожидаемый
[jiāng] будет
凸显 [tū xiǎn] Выделять
用品 [yòng pǐn] Припасы
制造商 [zhì zào shāng] производитель
吸引力 [xī yǐn lì] Привлекательность
数据 [shù jù] данные
显示 [xiǎn shì] дисплей
其中 [qí zhōng] среди (которых, их и т.д.)
女性 [nǚ xìng] женский
单身 [dān shēn] одиночный
家庭 [jiā tíng] семья
成员 [chéng yuán] участник

число владельцев домашних животных в Китае и их потребление ускоряются. Ожидается, что владельцы домашних животных в городах Китая потратят на домашних животных в этом году 2020 млрд юаней (около 28,6 млрд долларов США), что на 19% больше, чем в 2018 году.

По мере снижения уровня рождаемости в Китае все больше и больше людей заводят домашних животных. В настоящее время в Китае самое большое количество домашних кошек и собак в мире, впервые обогнав Соединенные Штаты в 2018 году, и в этом году также резко снизился уровень рождаемости. Подсчитано, что к 2024 году в Китае будет 248 миллионов домашних кошек и собак, что намного превышает 172 миллиона в США, что подчеркивает привлекательность китайского рынка домашних животных для мировых производителей товаров для домашних животных. Статистика показывает, что почти половина владельцев домашних кошек и собак в китайских городах принадлежат к поколению, родившемуся после 90-х годов, и 88% из них — женщины. Около половины владельцев домашних животных в крупных городах Китая одиноки. Девяносто процентов из них заявили, что думают о домашних животных как о детях или членах семьи.