Придерживайтесь своего выбора

坚持自己的选择

从前cóng qián  有yǒu  三sān  个gè  兄弟xiōng dì  想xiǎng  从cóng  农村nóng cūn  到dào  城市chéng shì  去qù  创造chuàng zào  自己zì jǐ  的de  事业shì yè  , 他们tā men  克服kè fú  许多xǔ duō  困难kùn nan  后hòu  终于zhōng yú  来lái  到dào  了le  一yī  座zuò  热闹rè nao  的de  小镇xiǎo zhèn  。 这zhè  里lǐ  有yǒu  三sān  条tiáo  路lù  , 其中qí zhōng  只zhǐ 有yǒu  一yī  条tiáo  能néng  到达dào dá  城市chéng shì  , 但dàn  谁shéi  也yě  说不清shuō bù qīng  究竟jiū jìng  哪nǎ  条tiáo  才cái  是shì  。 他们tā men  各自gè zì  选xuǎn  了le  一yī  条tiáo  路lù  走zǒu  了le  ,30 年nián  后hòu  两liǎng  个gè  哥哥gē ge  依旧yī jiù  留liú  在zài  贫穷pín qióng  的de  山村shān cūn  , 而ér  最zuì  小xiǎo  的de  弟弟dì di 却què  拥有yōng yǒu  了le  自己zì jǐ  的de  公司gōng sī  。 原来yuán lái  他们tā men  选择xuǎn zé  的de  三sān  条tiáo  路lù  都dōu  非常fēi cháng  艰难jiān nán  , 充满chōng mǎn  各种gè zhǒng  挑战tiǎo zhàn  和hé  痛苦tòng kǔ  。 两liǎng  个gè  哥哥gē ge  怀疑huái yí  自己zì jǐ  选择xuǎn zé  的de  路lù  , 所以suǒ yǐ  遇到yù dào  困难kùn nan  后hòu  就jiù  不bù  能néng  继续jì xù  坚持jiān chí  , 而ér  小弟xiǎo dì  始终shǐ zhōng  记jì  着zhe  一yī  位wèi  长者zhǎng zhě  的de  话huà  “ 走zǒu  自己zì jǐ  认为rèn wéi  是shì  对duì  的de  路lù  ”。 他tā  相信xiāng xìn  自己zì jǐ  的de  选择xuǎn zé  , 所以suǒ yǐ  坚持jiān chí  到dào  了le  最后zuì hòu  。

其实qí shí  , 每měi  条tiáo  路lù  都dōu  能néng  通向tōng xiàng  城市chéng shì  , 走zǒu  自己zì jǐ  认为rèn wéi  是shì  对duì  的de  路lù  , 并且bìng qiě  坚持jiān chí  下去xià qù  , 你nǐ  一定yī dìng  能néng  获得huò dé  成功chéng gōng  。

从前 [cóng qián] однажды
兄弟 [xiōng dì] братья
农村 [nóng cūn] сельская местность
创造 [chuàng zào] творить
事业 [shì yè] дело, карьера
克服 [kè fú] преодолевать
许多 [xǔ duō] много
困难 [kùn nan] трудность
座 [zuò] (слово-мера, для  гор, зданий и аналогичных недвижимых объектов)
热闹 [rè nao] оживленный
小镇 [xiǎo zhèn] маленький городок
其中 [qí zhōng] среди (которых, их и т.д.)
到达 [dào dá] прибыть, достичь
说不清 [shuō bù qīng] быть неспособным внятно объяснить
究竟 [jiū jìng] (in questions to press for an exact answer) actually, exactly
各自 [gè zì] каждый, каждый
选 [xuǎn] выбирай, выбирай
依旧 [yī jiù] все еще
留 [liú] остаться
贫穷 [pín qióng] бедный
山村 [shān cūn] горная деревня
而 [ér] но
却 [què] но
拥有 [yōng yǒu] иметь, владеть
原来 [yuán lái] на самом деле, на самом деле
艰难 [jiān nán] трудный, трудный
充满 [chōng mǎn] быть полным
各种 [gè zhǒng] все виды
挑战 [tiǎo zhàn] вызов
痛苦 [tòng kǔ] боль
怀疑 [huái yí] сомневаться, подозревать
继续 [jì xù] продолжай, продолжай
坚持 [jiān chí] придерживайтесь, придерживайтесь
始终 [shǐ zhōng] всегда, все это время
记 [jì] помнить
长者 [zhǎng zhě] старший, старейшина
话 [huà] слово, разговор
最后 [zuì hòu] последний
通向 [tōng xiàng] привести к
并且 [bìng qiě] и
获得 [huò dé] получать, обретать
成功 [chéng gōng] успех

Давным-давно три брата хотели сделать свою собственную карьеру, переехав из сельской местности в город. Преодолев множество трудностей, они, наконец, прибыли в оживленный город. Было три дороги, только одна из которых вела в город, но никто не может сказать, какая из них правильная. Каждый из них выбрал свой путь и идет по нему. Спустя 30 лет два старших брата остались в бедной горной деревушке, в то время как у младшего брата была своя компания. Оказывается, все дороги, которые они выбрали, очень трудны и полны испытаний и боли. Два старших брата сомневались в выбранном ими пути, поэтому, столкнувшись с трудностями, они не смогли придерживаться его, но младший брат всегда помнил слова старшего: «иди по тому пути, который ты считаешь правильным». Он верил в свой выбор, поэтому продолжал идти до конца.

На самом деле, каждая дорога может привести в город. Выберите тот путь, который вы считаете правильным, и придерживайтесь его, в конце концов вы добьетесь успеха.

Преподаёте китайский?
Протестируйте нашу новую платформу!
  • Интерактивные уроки с 2 по 6 класс (7 - 11 готовятся) по программе ФГОС и HSK Standard Course + уроки чтения HSK 1-4;
  • Гибкий редактор уроков, автопроверка ответов и ДЗ;
  • Контроль учеников в реальном времени;
  • Словарь + углублённая иероглифика;
  • Экранная клавиатура с пиньинь;
  • И многое другое!
teacher