Сложности с китайским?
Спросите у опытного преподавателя!


夏天 , 办公室 空调 的 温度 应该 开 几 度 ? 其实 , 办公室 温度 不仅 和 舒适 度 有关 , 还 对 工作 有 影响 。 新 研究 发现 , 把 空调 温度 调 高 有利 于 提高 女性 的 工作 效率 , 而 低温 则 有利 于 男性 更 好 地 工作 。
一 项 在 德国 开展 的 研究 测试 了 500 名 男性 和 女性 在 各种 温度 下 执行 一系列 任务 的 能力 。 研究 发现 , 在 较 高 的 温度 下 , 女性 做 数学 题 和 文字 题 时 表现 更 好 , 男性 则 正好 相反 。 并且 女性 工作 效率 的 提高 幅度 比 男性 工作 效率 的 下降 幅度 “ 明显 更 大 ”。 因此 , 男 女 混合 的 工作 场所 中 或许 可以 通过 调 高 室温 来 提高 工作 效率 。
另外 一 项 研究 显示 , 女性 所 适合 的 办公室 平均 温度 大约 比 男性 高 3 度 。 该 研究 发现 , 女性 的 代谢 速率 明显 低 于 男性 。 男性 在 22 度 左右 时 感觉 很 舒适 , 而 女性 则 会 觉得 22 度 有点儿 冷 。
度 [dù] градус
舒适 [shū shì] уютный, удобный
研究 [yán jiū] исследовать, исследование
调 [tiáo] регулировать, настраивать
有利 [yǒu lì] выгодный; доходный; благоприятный
于 [yú] по сравнению с
效率 [xiào lǜ] эффективность
则 [zé] указывает на уступку, контраст и т.д.
德国 [dé guó] Германия
开展 [kāi zhǎn] развиваться; прогрессировать
测试 [cè shì] тест
各种 [gè zhǒng] все виды
执行 [zhí xíng] выполнять, исполнять
一系列 [yī xì liè] целый ряд
较 [jiào] сравнивать, сопоставлять
文字 [wén zì] письменность, письмо
表现 [biǎo xiàn] показывать, выражать
幅度 [fú dù] ширина; масштаб
下降 [xià jiàng] спускаться, опускаться
明显 [míng xiǎn] ясный, отчётливый
混合 [hùn hé] смесь; смешивание
场所 [chǎng suǒ] место, пункт
或许 [huò xǔ] возможно
室温 [shì wēn] комнатная температура
显示 [xiǎn shì] показать, указать
平均 [píng jūn] средний
该 [gāi] этот; тот самый
代谢 [dài xiè] метаболизм
速率 [sù lǜ] темп, скорость
左右 [zuǒ yòu] приблизительно
Летом на сколько градусов должна быть включена температура кондиционера в офисе? На самом деле температура в офисе не только связана с комфортом, но и оказывает влияние на работу. Новое исследование показало, что повышение температуры воздуха помогает повысить эффективность работы женщин, в то время как низкая температура способствует лучшей работе мужчин.
В исследовании, проведенном в Германии, проверялась способность 500 мужчин и женщин выполнять ряд задач при различных температурах. Исследование показало, что при более высоких температурах женщины лучше справляются с математическими и устными заданиями, в то время как для мужчин верно обратное. А у женщин повышение производительности при работе при более высоких температурах было значительно больше, чем снижение производительности у мужчин. Таким образом, на рабочих местах смешанного пола эффективность работы можно повысить за счет повышения температуры в помещении.
Другое исследование показало, что женщинам подходит средняя температура в офисе примерно на 3 ℃ выше, чем мужчинам. Исследование показало, что у женщин скорость метаболизма значительно ниже, чем у мужчин. Мужчинам комфортно при температуре около 22℃. Женщины, с другой стороны, находят это немного холодноватым.