Сложности с китайским?
Спросите у опытного преподавателя!


飞机 、 轮船 、 火车 、 汽车 , 你 最 喜欢 用 哪 种 交通 方式 旅行 ? 其中 , 坐 火车 旅行 有 一 种 特别 的 浪漫 体验 。 这里 我们 将 为 你 推荐 三 条 中国 国 内 的 火车 旅行 路线 , 让 你 看 到 不同 的 风景 。
第 一 条 路线 是 在 西南 地区 , 坐 火车 从 大理 到 丽江 。 和 其他 火车 不同 , 这 条 路线 上 的 火车 有 大 床 房 。 买 一 张 票 就 可以 让 两 个 人 上 车 , 一起 躺 着 欣赏 窗 外 的 雪 山 美 景 。
第 二 条 路线 是 在 东北 地区 , 从 哈尔滨 到 漠河 的 极光 旅行 。 整 个 旅行 大约 17 个 小时 , 一 路 向 北 , 穿越 大兴安岭 , 最后 到达 漠河 的 北极 村 欣赏 极光 。
第 三 条 路线 是 非常 有名 的 川 藏 线 。 这 条 路线 会 需要 比较 长 的 时间 , 中途 经过 成都 、 康定 、 稻城 等 美丽 的 城市 , 同时 能 欣赏 到 令 人 惊叹 的 藏 区 景色 , 体验 不同 的 文化 氛围 。
总之 , 不论 想 要 什么样 的 火车 旅行 , 你 总 能 在 中国 找 到 。
轮船 [lún chuán] пароход
方式 [fāng shì] способ, метод
旅行 [lǚ xíng] путешествовать
体验 [tǐ yàn] опыт
将 [jiāng] будет, в будущем
推荐 [tuī jiàn] рекомендовать
路线 [lù xiàn] маршрут, путь
西南 [xī nán] юго-запад
地区 [dì qū] область, регион, район
大理 [Dàlǐ] Дали (городской уезд в провинции Юньнань, КНР)
丽江 [Lìjiāng] Лицзян (город в провинции Юньнань, КНР)
欣赏 [xīn shǎng] восхищаться; любоваться, наслаждаться
景 [jǐng] пейзаж, вид
哈尔滨 [Hāěrbīn] Харбин (город в провинции Хэйлунцзян, КНР)
漠河 [Mòhé] уезд Мохэ (провинция Хэйлунцзян, район крайнего севера Китая)
极光 [jí guāng] северное сияние
整 [zhěng] весь, целый, полный
穿越 [chuān yuè] пройти; пересечь; перейти
大兴安岭 [Dàxīng’ānlǐng] Большой Хинган (вулканический горный хребет на северо-востоке Китая)
到达 [dào dá] прибыть; достичь
北极 [běi jí] Северный полюс
村 [cūn] деревня
川 [chuān] Сычуань
藏 [zàng] Тибетский
线 [xiàn] маршрут, путь
中途 [zhōng tú] на полпути, в пути
成都 [Chéngdū] Чэнду (город субпровинциального значения в провинции Сычуань)
康定 [Kāngdìng] Кандин (Сычуань, КНР)
稻城 [Dàochéng] Даочэн (Сычуань, КНР)
同时 [tóng shí] одновременно; в одно время
令 [lìng] заставлять, вынуждать
惊叹 [jīng tàn] восхищаться; изумляться
区 [qū] район, регион
景色 [jǐng sè] вид, пейзаж
氛围 [fēn wéi] атмосфера
总之 [zǒng zhī] в общем, в итоге
不论 [bù lùn] независимо от; несмотря на
什么样 [shén me yàng] какой? какого вида?
总 [zǒng] всегда
Самолеты, корабли, поезда, автомобили — на каком виде транспорта вам больше всего нравится путешествовать? Среди них путешествия на поезде приносят особые романтические впечатления. Здесь мы порекомендуем вам три внутренних маршрута на поездах, позволяющих увидеть разные пейзажи.
Первый маршрут лежит в юго-западном регионе: на поезде из Дали в Лицзян. В отличие от других поездов, в поездах этого маршрута есть помещения с большими кроватями. Купив билет, два человека могут лечь вместе, чтобы насладиться прекрасными пейзажами заснеженных гор за окном.
Второй маршрут — это путешествие с северным сиянием из Харбина в Мохэ на северо-востоке Китая. Вся поездка длится около 17 часов: направляясь на север, можно пересечь горы Большого Хингана и, наконец, прибыть в Арктическую деревню в Мохэ, чтобы насладиться полярным сиянием.
Третий маршрут – это очень известный путь, Сычуань-Тибет. Этот маршрут займет относительно много времени и пройдет через красивые города, такие как Чэнду, Кандин и Даочэн. В то же время вы сможете насладиться удивительными пейзажами тибетских территорий и ощутить различную культурную атмосферу.
В общем, какое бы путешествие на поезде вы ни захотели, вы всегда сможете найти его в Китае.