Сложности с китайским?
Спросите у опытного преподавателя!


如果 你 向往 获得 一 份 体面 的 薪水 而 不 用 做 任何 事情 , 或 想 干 什么 就 干 什么 , 那么 也许 你 会 对 一 个 瑞典 实验 艺术 项目 感兴趣 。
这 个 由 政府 资助 的 就业 机会 , 将 选出 一 位 非常 幸运 的 申请人 每 天 到 哥德堡 市 正在 建设 的 火车 站 签到 。 之后 , 这 个 人 就 可以 自由 地 去 做 任何 自己 想 做 的 事情 , 或 什么 也 不 做 , 只要 在 下班 时 回去 打卡 就 行 了 。 被 选中 的 申请人 将 获得 每 月 约 2320 美元 的 薪水 , 再 加上 福利 、 休假 时间 以及 有 保障 的 养老金 等 。 尽管 这 不 是 世界 上 薪水 最 高 的 工作 , 但 考虑 到 “ 无论 员工 选择 做 什么 都 算 是 在 工作 ”, 这 个 职位 并 不 坏 。
这 个 项目 由 两 位 瑞典 艺术家 提出 , 并 获得 了 评审团 的 支持 。 但是 也 有人 认为 这 个 想法 非常 愚蠢 并且 没有 任何 价值 , 许多 人 还 指责 他们 浪费 纳税人 的 钱 。
向往 [xiàng wǎng] мечтать о…
体面 [tǐ miàn] репутация; приличный
薪水 [xīn shuǐ] зарплата
瑞典 [ruì diǎn] Швеция
实验 [shí yàn] испытывать, экспериментировать
项目 [xiàng mù] проект
感兴趣 [gǎn xìng qù] быть заинтересованным в
政府 [zhèng fǔ] правительство
资助 [zī zhù] субсидировать, финансирование
就业 [jiù yè] устроиться на работу
将 [jiāng] будет, в будущем
选出 [xuǎn chū] выбирать
幸运 [xìng yùn] удача, везение
申请人 [shēn qǐng rén] заявитель
哥德堡 [gē dé bǎo] Гётеборг (город в Швеции)
市 [shì] город
建设 [jiàn shè] строительство
火车 [huǒ chē] поезд
签到 [qiān dào] зарегистрироваться
自由 [zì yóu] свобода; свободный
打卡 [dǎ kǎ] отбить карточку, отметиться (при приходе на работу и уходе с неё)
美元 [měi yuán] доллар
加上 [jiā shàng] добавлять
福利 [fú lì] благосостояние
休假 [xiū jià] отпуск, каникулы
以及 [yǐ jí] и; а также
保障 [bǎo zhàng] охранять, защищать
养老金 [yǎng lǎo jīn] пенсия по старости
员工 [yuán gōng] персонал, работник
职位 [zhí wèi] должность; пост
提出 [tí chū] выдвигать; представлять
评审团 [píng shěn tuán] жюри
想法 [xiǎng fǎ] точка зрения; взгляд
愚蠢 [yú chǔn] глупый
价值 [jià zhí] цена, стоимость
指责 [zhǐ zé] указывать на недостатки; осуждать
纳税人 [nà shuì rén] налогоплательщик
Если вы жаждете достойной зарплаты, ничего не делая, или просто делаете все, что хотите, то, возможно, вас заинтересует шведский экспериментальный проект.
Для этой финансируемой государством возможности трудоустройства будет выбран один очень удачливый кандидат, который будет каждый день регистрироваться на строящемся вокзале в Гетеборге. После этого этот человек волен делать все, что хочет, или ничего не делать, при условии, что он вернется к часам после окончания работы. Отобранные кандидаты будут получать ежемесячную зарплату в размере примерно 2320 долларов США, плюс льготы, отпуск и гарантированную пенсию. Хотя это не самая высокооплачиваемая работа в мире, это неплохая позиция, учитывая, что «независимо от того, что сотрудник решит делать, это считается работой».
Этот проект был предложен двумя шведскими художниками и получил поддержку жюри. Но некоторые люди считают эту идею глупой и бесполезной, а многие обвиняют их в растрате денег налогоплательщиков.