如今 , 科技 已经 完全 改变 了 我们 以前 的 生活 , 我们 的 时间 被 社交 网络 、 手机 、 游戏 等 慢 慢 吞噬 , 真正 去 完成 一些 事情 的 时间 逐渐 变 少 。 我们 的 意志力 在 不断 地 接受 着 各种 诱惑 的 考验 , 在 目标 和 堕落 中 挣扎 的 人 越来越 多 。
不 知道 你 有 没有 听 过 这样 一 个 有趣 的 实验 : 测试 孩子 们 对 糖 的 自控 能力 。 具体 做法 是 , 能 在 一定 时间 内 忍住 不 吃 糖 的 孩子 , 会 额外 得 到 一 块 糖 作为 奖励 。 结果 显示 , 只 有 少 部分 孩子 能 坚持 得 到 第 二 块 糖 。 根据 观察 , 不管 是 在 学校 , 还是 在 其他 重要 的 领域 , 能 在 短期 内 抵抗 糖 诱惑 的 孩子 , 比 无法 抗拒 诱惑 的 孩子 表现 更 好 。
那么 , 自律 是 什么 ? 自律 是 为了 实现 更 长期 目标 而 适当 管理 我们 的 冲动 的 能力 , 即 意志力 。 善于 控制 自己 的 人 能 做 正确 的 事情 , 来 保持 自己 的 健康 和 快乐 。
如今 [rú jīn] сейчас, в настоящее время
科技 [kē jì] наука и техника
社交 [shè jiāo] общественный, социальный
网络 [wǎng luò] интернет
吞噬 [tūn shì] проглатывать
意志力 [yì zhì lì] сила воли
不断 [bù duàn] непрерывный
各种 [gè zhǒng] различный
诱惑 [yòu huò] соблазнять, искушение
考验 [kǎo yàn] испытывать
目标 [mù biāo] цель
堕落 [duò luò] опускаться, падать
挣扎 [zhēng zhá] сопротивляться
实验 [shí yàn] испытывать, экспериментировать
测试 [cè shì] тест, тестирование
自控 [zì kòng] самоконтроль
具体 [jù tǐ] определённый
做法 [zuò fǎ] способ приготовления
忍住 [rěn zhù] выдержать; сдержаться
额外 [é wài] дополнительный
作为 [zuò wéi] действия, поступки
奖励 [jiǎng lì] поощрять, стимулировать
显示 [xiǎn shì] показать, указать
观察 [guān chá] наблюдать (смотреть) за
领域 [lǐng yù] область, территория
短期 [duǎn qī] кратковременный
抵抗 [dǐ kàng] сопротивление
无法 [wú fǎ] нет возможности, невозможно
抗拒 [kàng jù] сопротивляться
表现 [biǎo xiàn] показывать, выражать
自律 [zì lǜ] самодисциплина
实现 [shí xiàn] осуществлять, реализовывать
长期 [cháng qī] длительный срок, долгое время
适当 [shì dàng] подходящий
冲动 [chōng dòng] импульс
善于 [shàn yú] быть способным к…; быть мастером в…
控制 [kòng zhì] контролировать
保持 [bǎo chí] поддерживать
В наше время технологии полностью изменили нашу прежнюю жизнь. Наше время постепенно поглощают социальные сети, мобильные телефоны, игры и т. д., и времени на то, чтобы действительно что-то завершить, постепенно становится все меньше и меньше. Наша сила воли постоянно подвергается испытанию всевозможными искушениями, и все больше и больше людей борются за достижение цели и падают.
Не знаю, слышали ли вы когда-нибудь о таком интересном эксперименте: проверке способности детей к самоконтролю над сахаром. Специфический метод заключается в том, что дети, которые в течение определенного периода времени смогут удержаться от поедания конфет, получают в качестве награды дополнительную конфету. Результаты показали, что лишь небольшое количество детей смогли упорно добиваться получения второй конфеты. Согласно наблюдениям, как в школе, так и в других важных сферах, дети, которые могут устоять перед искушением сахара в краткосрочной перспективе, успевают лучше, чем дети, которые не могут устоять перед искушением.
Итак, что такое самодисциплина? Самодисциплина – это способность правильно управлять своими импульсами для достижения долгосрочных целей, то есть сила воли. Люди, умеющие контролировать себя, могут поступать правильно, чтобы оставаться здоровыми и счастливыми.