最近 在 中国 , 警察 抓到 了 一 个 小偷 , 在 他 的 住处 警察 发现 了 8 本 关于 盗窃 的 笔记 , 都 是 这 个 小偷 自己 写 的 。 上面 不但 有 他 的 计划 : 打工 存钱 — 学 开锁 — 买 工具 — 研究 如何 盗窃 , 还 说 “ 被 抓 是 因为 不 够 专业 ”。 根据 这些 “ 经验 ”, 警察 发现 他 至少 还 盗窃 了 50 多 次 。
Преподаёте китайский?
Протестируйте нашу новую интерактивную платформу вместе с учениками
抓到抓到 [zhuā dào] поймать, схватить
小偷小偷 [xiǎo tōu] вор
住处住處 [zhù chù] жилище, квартира
盗窃盜竊 [dào qiè] похищать, красть
笔记筆記 [bǐ jì] записывать
打工打工 [dǎ gōng] работать
存钱存錢 [cún qián] сберегать; копить деньги
开锁開鎖 [kāi suǒ] открывать, разблокировать
研究研究 [yán jiū] исследовать
如何如何 [rú hé] как? каким образом?
Недавно в Китае полиция поймала вора. У него дома полиция обнаружила восемь копий заметок о кражах, они все были написаны вором. Мало того, что у него был план: «работать и копить деньги — научиться открывать замки — купить инструменты — научиться воровать», а он еще говорил, что «был пойман, потому что он был недостаточно профессионален». На основании этого «опыта» полиция установила, что он совершил еще как минимум 50 краж.
Преподаёте китайский?
Протестируйте нашу новую интерактивную платформу вместе с учениками