Социальный этикет WeChat

微信社交礼仪

微信wēi xìn  已经yǐ jīng  是shì  中国人zhōng guó rén  工作gōng zuò  和hé  生活shēng huó  中zhōng  必备bì bèi  的de  沟通gōu tōng  工具gōng jù  。 使用shǐ yòng  微信wēi xìn  , 懂得dǒng dé  微信wēi xìn  的de  社交shè jiāo  礼仪lǐ yí  也yě  是shì  人们rén men  需要xū yào  掌握zhǎng wò  的de  技能jì néng  。

1. 加jiā  朋友péng yǒu 

加jiā  别人bié rén  为wéi  朋友péng yǒu  的de  时候shí hòu  , 需要xū yào  表明biǎo míng  自己zì jǐ  的de  身份shēn fèn  。 最好zuì hǎo  说shuō  清楚qīng chǔ  你nǐ  是shì  谁shéi  , 你nǐ  想xiǎng  做zuò  什么shén me  。

2. 消息xiāo xī  回复huí fù 

如果rú guǒ  别人bié rén  给gěi  你nǐ  发fā  了le  消息xiāo xī  , 你nǐ  又yòu  有空yǒu kòng  , 最好zuì hǎo  及时jí shí  回复huí fù  。 如果rú guǒ  因为yīn wèi  其他qí tā  原因yuán yīn  没有méi yǒu  及时jí shí  回复huí fù  , 最好zuì hǎo  跟gēn  别人bié rén  说shuō  一下yī xià  原因yuán yīn  。

3. 有yǒu  话huà  直zhí  说shuō 

大家dà jiā  都dōu  很hěn  讨厌tǎo yàn  发fā  微信wēi xìn  只zhǐ  问wèn  “ 在zài  吗ma  ” 的de  人rén  。 微信wēi xìn  比较bǐ jiào  适合shì hé  直接zhí jiē  说明shuō míng  问题wèn tí  和hé  事情shì qíng  , 不管bù guǎn  是shì  熟人shú rén  还是hái shì  陌生人mò shēng rén  , 最好zuì hǎo  直接zhí jiē  说明shuō míng  你nǐ  想xiǎng  做zuò  什么shén me  , 不要bù yào  浪费làng fèi  大家dà jiā  的de  时间shí jiān  , 提高tí gāo  交流jiāo liú  的de  效率xiào lǜ  。

4. 微信wēi xìn  语音yǔ yīn 

对于duì yú  和hé  自己zì jǐ  职位zhí wèi  差不多chà bù duō  或者huò zhě  比bǐ  自己zì jǐ  职位zhí wèi  高gāo  的de  人rén  , 最好zuì hǎo  的de  方法fāng fǎ  是shì  直接zhí jiē  打dǎ  电话diàn huà  。 如果rú guǒ  担心dān xīn  别人bié rén  在zài  开会kāi huì  或者huò zhě  开车kāi chē  , 不bù  方便fāng biàn  听tīng  电话diàn huà  , 那nà  用yòng  文字wén zì  消息xiāo xī  会huì  更好gèng hǎo  。 太tài  多duō  的de  语音yǔ yīn  会huì  给gěi  别人bié rén  造成zào chéng  麻烦má fán  。

5. 微信wēi xìn  视频shì pín  如果rú guǒ  不是bù shì  特别tè bié  熟悉shú xī  的de  朋友péng yǒu  或者huò zhě  亲人qīn rén  , 不要bù yào  随便suí biàn  打dǎ  视频shì pín  电话diàn huà  。 最好zuì hǎo  提前tí qián  询问xún wèn  别人bié rén  是否shì fǒu  愿意yuàn yì  打dǎ  视频shì pín  电话diàn huà  。

6. 时间shí jiān 

早上zǎo shàng  8 点diǎn  以前yǐ qián  , 晚上wǎn shàng  12 点diǎn  以后yǐ hòu  , 如果rú guǒ  不是bù shì  特别tè bié  熟悉shú xī  的de  人rén  或者huò zhě  很hěn  重要zhòng yào  的de  事情shì qíng  , 建议jiàn yì  不要bù yào  发fā  微信wēi xìn  打扰dǎ rǎo  别人bié rén  。

微信 [wēi xìn] WeChat
生活 [shēng huó] жизнь
沟通 [gōu tōng] связь
工具 [gōng jù] инструмент
使用 [shǐ yòng] использовать
懂得 [dǒng dé] знать
社交 [shè jiāo] Общественный
礼仪 [lǐ yí] этикет
掌握 [zhǎng wò] мастер
技能 [jì néng] навык
表明 [biǎo míng] показывать
身份 [shēn fèn] Идентичность
最好 [zuì hǎo] лучший
消息 [xiāo xī] сообщение
回复 [huí fù] Ответить
有空 [yǒu kòng] Свободный
及时 [jí shí] своевременно
直 [zhí] прямой
讨厌 [tǎo yàn] ненавидеть
适合 [shì hé] Подходит для
直接 [zhí jiē] прямой
说明 [shuō míng] описывать
不管 [bù guǎn] Независимо от
熟人 [shú rén] знакомство
陌生人 [mò shēng rén] незнакомец
浪费 [làng fèi] отходы
交流 [jiāo liú] связь
效率 [xiào lǜ] эффективность
语音 [yǔ yīn] голос
对于 [duì yú] для, примерно, в отношении
职位 [zhí wèi] позиция
方法 [fāng fǎ] метод
文字 [wén zì] Текст
造成 [zào chéng] Причина
麻烦 [má fán] беда
视频 [shì pín] видео
熟悉 [shú xī] Знаком с
亲人 [qīn rén] родственники
随便 [suí biàn] случайно
提前 [tí qián] заранее
询问 [xún wèn] спрашивать
是否 [shì fǒu] независимо от того, так это или нет
建议 [jiàn yì] Предлагать
打扰 [dǎ rǎo] беспокоить

WeChat уже является необходимым инструментом коммуникации для работы и жизни китайцев. Использование WeChat, знание социального этикета WeChat — это также навык, которым людям необходимо овладеть.

1.tДобавить друзей Когда вы добавляете кого-то еще в друзья, вам нужно подтвердить свою личность. Лучше всего показать, кто ты такой и что хочешь делать.

2. Ответ на сообщение Если кто-то отправляет вам сообщение, а вы свободны, лучше всего ответить вовремя. Если вы не отвечаете вовремя по другим причинам, лучше всего рассказать кому-нибудь почему.

3. Есть что сказать Все ненавидят людей, которые отправляют сообщения в WeChat только для того, чтобы спросить, ты здесь? WeChat больше подходит для прямого объяснения проблем и прочего. Будь то знакомый или незнакомый человек, лучше всего прямо объяснить, что вы хотите сделать, чтобы не тратить время каждого и повысить эффективность общения.

4. Голосовое сообщение WeChat Для людей, которые близки к их должности или находятся выше ее, лучший способ — позвонить напрямую. Если вы беспокоитесь, что кто-то находится на встрече или за рулем, слушать телефон неудобно, тогда лучше воспользоваться текстовыми сообщениями. Слишком большое количество голосовых сообщений может вызвать проблемы у других.

5. Видеозвонок WeChat Если вы не являетесь особенно близким другом или родственником, не совершайте видеозвонок напрямую. Лучше всего заранее спросить других, готовы ли они совершить видеозвонок.

6. Время До 8 часов утра, после 12 часов вечера, если вы не особенно знакомый человек или у вас очень важное дело, рекомендуется не отправлять WeChat, чтобы не беспокоить других.

Преподаёте китайский?
Протестируйте нашу новую платформу!
  • Интерактивные уроки с 2 по 6 класс (7 - 11 готовятся) по программе ФГОС и HSK Standard Course + уроки чтения HSK 1-4;
  • Гибкий редактор уроков, автопроверка ответов и ДЗ;
  • Контроль учеников в реальном времени;
  • Словарь + углублённая иероглифика;
  • Экранная клавиатура с пиньинь;
  • И многое другое!
teacher