Сложности с китайским?
Спросите у опытного преподавателя!


2022 年 北京 冬奥会 的 火炬 接力 中 有 一 位 特别 的 火炬手 , 他 叫 栾玉帅 , 是 一 位 快递 小 哥 。 栾玉帅 来自 东北 农村 ,2015 年 进入 物流 行业 成为 一 名 快递员 。 因为 勤快 又 吃苦耐劳 , 每 天 都 能 比 别人 多 送 几十 单 快递 。2017 年 , 他 第 一 次 跑 完 了 马拉松 比赛 , 从 此 以后 每 天 坚持 跑步 , 就 连 送 快递 的 时候 都 绑 着 沙袋 负 重 训练 , 把 工作 和 训练 完美 结合 在 一起 。 去年 北京 半程 马拉松 比赛 上 , 他 得 了 非 职业 选手 第 一 名 , 被 网友 称 为 “ 跑 得 最 快 的 快递 小 哥 ”。 栾玉帅 就 这样 一 路 奔跑 , 从 大 街 小 巷 跑 到 马拉松 赛场 , 现在 又 跑 上 了 冬奥会 , 梦想 变成 了 现实 。 作为 作出 突出 贡献 的 不 平凡 的 普通 人 , 他 也 是 广大 快递员 的 代表 。
冬奥会 [dōng ào huì] Зимние Олимпийские игры
火炬 [huǒ jù] факел
接力 [jiē lì] эстафета
火炬手 [huǒ jù shǒu] факелоносец
栾玉帅 [luán yù shuài] Луан Юйшуай
快递 [kuài dì] экспресс-доставка, быстрая доставка
来自 [lái zì] происходить из, исходить из
物流 [wù liú] логистика
行业 [háng yè] промышленность
快递员 [kuài dì yuán] курьер, посыльный
勤快 [qín kuài] трудолюбивый, усердный
吃苦耐劳 [chī kǔ nài láo] выносливость и трудолюбие
单 [dān] счетное слово
绑 [bǎng] связывать; привязывать
沙袋 [shā dài] мешок с песком
负 [fù] опираться, нести
重 [zhòng] тяжелый
训练 [xùn liàn] подготовка, тренировка
完美 [wán měi] идеальный, прекрасный
结合 [jié hé] объединяться с, связываться с
半程 [bàn chéng] половина пути
非 [fēi] не
选手 [xuǎn shǒu] игрок, участник
网友 [wǎng yǒu] пользователь Интернета, друг в интернете
称 [chēng] звать, вызов
奔跑 [bēn pǎo] бежать
街 [jiē] улица
巷 [xiàng] переулок
梦想 [mèng xiǎng] мечта
变成 [biàn chéng] становиться
现实 [xiàn shí] реальность, действительность
作为 [zuò wéi] действия; поступки
作出 [zuò chū] разрабатывать; составлять, делать
突出 [tū chū] выдаваться, выступать
贡献 [gòng xiàn] делать (вносить) вклад
平凡 [píng fán] обычный, простой
普通 [pǔ tōng] обычный
广大 [guǎng dà] обширный, гигантский
В эстафете огня зимних Олимпийских игр 2022 года в Пекине был специальный факелоносец, его звали Луан Юйшуай, мальчик-курьер. Луан Юйшуай родом из деревни на северо-востоке Китая и пришел в отрасль логистики в качестве курьера в 2015 году. Благодаря своему усердию и трудолюбию он мог доставлять в десятки раз больше и быстрее каждый день, чем другие. В 2017 году он впервые пробежал марафон. С тех пор он продолжает бегать каждый день. Он даже носит мешки с песком для силовых тренировок, прекрасно сочетая при этом работу и тренировки. В прошлом году на пекинском полумарафоне он занял первое место среди непрофессиональных бегунов, и пользователи интернета назвали его самым быстрым курьером. Луан Юйшуай бежал по улицам и переулкам на марафон, а теперь и на зимние Олимпийские игры, его мечта стала реальностью. Как выдающийся человек, внесший выдающийся вклад, он также является представителем огромного числа курьеров.