李嘉诚 是 著名 的 华人 富豪 , 有 记者 采访 李嘉诚 :” 大家 都 很 好奇 , 您 在 半 个 多 世纪 的 时间 里 , 是 怎么 做到 把 事业 扩张 到 世界 各地 , 又 能 做到 万无一失 的 呢 ?
李嘉诚 回答 :” 我 往往 会 花 90% 的 时间 考虑 失败 。” 接着 他 解释 道 :” 我 不 停 地 研究 每 个 项目 可能 出现 的 问题 。 这 就 和 船 在 离开 港口 之前 , 一定 要 想到 万一 遇到 台风 应该 如何 应付 一样 。”
记者 问 :” 一般人 满 脑子 都 在 想 怎么 成功 , 您 为什么 要 花 90% 的 时间 去 考虑 失败 呢 ?”
李嘉诚 沉稳 地 回答 :” 一定 要 先 想到 失败 。 一 家 公司 , 只要 其中 一 个 机构 有 了 一 个 毛病 , 这 个 公司 就 有 可能 垮台 …… 把 各种 失败 考虑 得 越 充分 , 成功 的 把握 才 会 越 大 。”
著名 [zhù míng] известный
华人 [huá rén] Китайский
富豪 [fù háo] богатый и могущественный человек, магнат
记者 [jì zhě] репортер
采访 [cǎi fǎng] интервью
好奇 [hào qí] любопытный
世纪 [shì jì] век
事业 [shì yè] дело, карьера
扩张 [kuò zhāng] расширять
各地 [gè dì] во всех частях различных регионов
做到 [zuò dào] свершать, достигать
万无一失 [wàn wú yī shī] никакого риска вообще, совершенно безопасно
往往 [wǎng wǎng] часто
考虑 [kǎo lǜ] рассматривать
失败 [shī bài] неудача
接着 [jiē zhe] затем
解释 [jiě shì] объяснять
道 [dào] скажите (слова взяты в кавычки)
停 [tíng] остановка
研究 [yán jiū] учеба, исследование
项目 [xiàng mù] проект
港口 [gǎng kǒu] порт
之前 [zhī qián] до того, как
想到 [xiǎng dào] думать о
万一 [wàn yī] на всякий случай
台风 [tái fēng] тайфун
如何 [rú hé] как
应付 [yìng fu] справляться, иметь дело с
满 [mǎn] полный
脑子 [nǎo zi] мозг
成功 [chéng gōng] успешный
沉稳 [chén wěn] спокойно
只要 [zhǐ yào] так долго как
其中 [qí zhōng] среди (которых, их и т.д.)
机构 [jī gòu] внутренняя структура организации
毛病 [máo bing] ошибка
垮台 [kuǎ tái] падение от власти, коллапс
各种 [gè zhǒng] различный
充分 [chōng fèn] полный, обильный
把握 [bǎ wò] уверенность, определенность
Ли Ка-шинг — известный китайский магнат. Репортер взял интервью у Ли Ка-шинга, всем очень любопытно. Как вам удалось более чем за полвека распространить свою карьеру на остальной мир в условиях абсолютной безопасности?
Ли Ка-шин ответил: «Я, как правило, трачу 90% своего времени на размышления о неудаче». Затем он объяснил: «Я продолжаю исследовать проблемы, которые могут возникнуть в каждом проекте. Это то же самое, что думать о том, как справиться с тайфуном до того, как судно покинет порт.
Репортер спросил, обычный человек всегда думает о том, как добиться успеха. Почему вы тратите 90% своего времени на размышления о неудаче?
Ли Ка-шин спокойно ответил: «Обязательно сначала подумайте о неудаче». Пока у одного из учреждений есть проблема, компания может рухнуть… Чем больше неудач вы учтете, тем больше будет успех.