北京 一共 有 19000 多 个 公共 厕所 , 但是 很多 厕所 有 脏 、 乱 、 差 、 少 、 远 等 问题 。
最近 , 北京 市 制定 了 一 个 “ 提升 公共 厕所 服务 品质 ” 的 方案 , 要 全面 提升 北京 大街小巷 的 厕所 质量 。
新 的 公共 厕所 不 分 男 女 , 有 独立 的 马桶 、 婴儿 座椅 、 桌子 等 。
这种 厕所 除了 有 最 基本 的 功能 , 还 可以 购物 、 存钱 取钱 、 免费 上网 、 充电 , 甚至 可以 用 面部 识别的 方法 拿 卫生纸 , 非常 科学 、 实用 、 环保 。
目标 是 “ 冬天 不 冷 , 夏天 不 热 , 闻 着 不 臭 ”。
并且 , 在 北京 街头 ,300-500 米 就 会 有 一个 厕所 , 每 步行 三 分钟 就 可以 找到 。
女 厕所 也 会 更 多 。
今年 , 北京 计划 完成 500 多 个 这样 的 厕所 。
公共 [gōnggòng] общий; общественный
厕所 [cèsuǒ] туалет
制定 [zhì dìng] устанавливать, составлять
服务 [fúwù] обслуживание
品质 [pǐnzhí] качество
方案 [fāng’àn] метод, способ
全面 [quánmiàn] всесторонний, комплексный
大街小巷 [dàjiē xiǎo xiàng] проспекты и переулки
独立 [dúlì] самостоятельный, независимый
马桶 [mǎtǒng] унитаз
婴儿 [yīng’ér] младенец, ребенок
座椅 [zuò yǐ] сиденье, кресло
基本 [jīběn] основной, базовый
功能 [gōngnéng] функция; назначение
存钱 [cún qián] вносить, класть деньги в банк
取钱 [qǔ qián] получать деньги
卫生纸 [wèishēngzhǐ] туалетная бумага
实用 [shíyòng] практический, полезный
环保 [huánbǎo] экологически безопасный, не вредящий окружающей среде
目标 [Mùbiāo] цель
闻 [wén] понюхать, почуять (носом)
街头 [jiētóu] улица
步行 [bùxíng] идти пешком; пешком
面部识别 [miànbù shíbié] распознавание лица
В Пекине более 19 000 общественных туалетов, но многие туалеты грязные, беспорядочные, плохие, редкие и расположены далеко.
Недавно Пекин сформулировал план «улучшения качества обслуживания общественных туалетов», чтобы всесторонне улучшить качество туалетов на улицах и переулках Пекина.
Новые общественные туалеты предназначены для мужчин и женщин и имеют отдельные туалеты, детские сиденья, столы и т. д.
Помимо самых основных функций, этот тип туалета также можно использовать для покупок, внесения и снятия денег, бесплатного доступа в Интернет, зарядки и даже использования распознавания лиц для получения туалетной бумаги. Это очень научно, практично и экологично.
Цель в том, чтобы зимой не было холодно, летом не было жарко, а запах не был вонючим.
Более того, на улицах Пекина туалет будет находиться в 300-500 метрах, и найти его можно будет каждые три минуты пешком.
Также будет больше женских туалетов.
В этом году Пекин планирует достроить более 500 таких туалетов.