Учитель из Гуйчжоу сопровождает учеников, взбирающихся по скале в школу

贵州老师护送学生爬悬崖上学

中国zhōng guó  贵州guì zhōu  省shěng  的de  杨少士yáng shào shì  是shì  一yī  名míng  乡村xiāng cūn  老师lǎo shī  , 他tā  出生chū shēng  于yú  1961 年nián  , 从cóng  17 岁suì  就jiù  开始kāi shǐ  当dāng  老师lǎo shī  了le  。

1987 年nián  , 当地dāng dì  政府zhèng fǔ  建立jiàn lì  了le  一yī  所suǒ  学校xué xiào  , 让ràng  更gèng  多duō  的de  孩子hái zi  可以kě yǐ  接受jiē shòu  教育jiào yù  。 但是dàn shì  他tā  发现fā xiàn  , 为了wèi le  去qù  新xīn  学校xué xiào  , 学生xué shēng  不得不bù dé bù  花huā  一yī  个gè  多duō  小时xiǎo shí  穿过chuān guò  两liǎng  公里gōng lǐ  长cháng  的de  悬崖xuán yá  , 再zài  爬pá  到dào  山顶shān dǐng  。

杨少士yáng shào shì  说shuō  : 我们wǒ men  生活shēng huó  在zài  一yī  个gè  偏远piān yuǎn  的de  地区dì qū  , 上学shàng xué  的de  路lù  充满chōng mǎn  风险fēng xiǎn  , 所以suǒ yǐ  我wǒ  需要xū yào  每měi  天tiān  指导zhǐ dǎo  他们tā men  , 保证bǎo zhèng  他们tā men  的de  安全ān quán  。

他tā  已经yǐ jīng  护送hù sòng  了le  他tā  的de  学生xué shēng  们men  31 年nián  。

后来hòu lái  政府zhèng fǔ  把bǎ  这些zhè xiē  村民cūn mín  搬bān  到dào  了le  城市chéng shì  居住jū zhù  , 杨少士yáng shào shì  的de  学生xué shēng  再也不zài yě bù  需要xū yào  爬pá  山shān  去qù  上学shàng xué  了le  。

贵州 [guì zhōu] Гуйчжоу
省 [shěng] провинция
杨少士 [yáng shào shì] Ян Шаоши
名 [míng] (измерительное слово)
乡村 [xiāng cūn] страна
出生 [chū shēng] Рожденный
当 [dāng] быть
当地 [dāng dì] местный
政府 [zhèng fǔ] правительство
建立 [jiàn lì] устанавливать
所 [suǒ] (измерительное слово)
接受 [jiē shòu] получить
教育 [jiào yù] образование
不得不 [bù dé bù] должен
穿过 [chuān guò] Пройти через
公里 [gōng lǐ] Километры
悬崖 [xuán yá] утес
山顶 [shān dǐng] Пик
生活 [shēng huó] жить
偏远 [piān yuǎn] удаленный
地区 [dì qū] область
充满 [chōng mǎn] наполненный
风险 [fēng xiǎn] рисковать
指导 [zhǐ dǎo] руководство
保证 [bǎo zhèng] Гарантия
护送 [hù sòng] свита
后来 [hòu lái] позже
村民 [cūn mín] Жители деревни
居住 [jū zhù] жить
再也不 [zài yě bù] никогда

Ян Шаоши из провинции Гуйчжоу, Китай, является сельским учителем. Он родился в 1961 году и работает учителем с 17 лет.

В 1987 году местное правительство основало школу, чтобы позволить большему числу детей получать образование. Однако он обнаружил, что для того, чтобы перейти в новую школу, ученикам пришлось потратить больше часа, чтобы пересечь двухкилометровый обрыв и подняться на вершину холма.

Ян Шаоши сказал: «Мы живем в отдаленном районе, и дорога в школу полна опасностей, поэтому мне нужно ежедневно направлять их, чтобы обеспечить их безопасность.

Он сопровождал своих студентов в течение 31 года.

Позже правительство перевезло жителей деревни в город, и ученикам Ян Шаоши больше не нужно было подниматься в школу.

Преподаёте китайский?
Протестируйте нашу новую платформу!
  • Интерактивные уроки с 2 по 6 класс (7 - 11 готовятся) по программе ФГОС и HSK Standard Course + уроки чтения HSK 1-4;
  • Гибкий редактор уроков, автопроверка ответов и ДЗ;
  • Контроль учеников в реальном времени;
  • Словарь + углублённая иероглифика;
  • Экранная клавиатура с пиньинь;
  • И многое другое!
teacher