有 一 位 老师 正在 给 学生 们 上课 , 大家 都 认真 地 听 着 。” 大家 认为 这 杯 水 有 多 重 ?” 说 着 , 老师 拿 起 一 杯 水 。 有人 说 200 克 , 也 有人 说 300 克 。”
是 的 , 它 只有 200 克 。 那么 这 杯 水 你们 可以 拿 多 久 呢 ?” 老师 接着 说 ,” 拿 1 分钟 , 各位 一定 觉得 没问题 ; 拿 1 个 小时 , 可能 觉得 手 酸 ; 拿 1 天 呢 ?1 个 星期 呢 ? 那 可能 得 叫 救护车 了 。” 大家 都 笑 了 。
老师 继续 说 :” 其实 这 杯 水 的 重量 很 轻 , 但是 你 拿 得 越 久 , 就 觉得 越 沉重 。 这 如同 把 压力 放 在 身上 , 不管 压力 是否 很 重 , 时间 长 了 就 会 觉得 越来越 沉重 而 无法 承担 。 所以 , 我们 所 承担 的 压力 , 应该 在 适当 的 时候 放下 , 然后 再 重新 拿 起来 , 如此 才 能 坚持 更 久 。”
重 [zhòng] вес
起 [qǐ] вверх
克 [kè] грамм
只有 [zhǐ yǒu] только
接着 [jiē zhe] и затем
各位 [gè wèi] все
没问题 [méi wèn tí] без проблем
酸 [suān] боль
救护车 [jiù hù chē] скорая помощь
继续 [jì xù] продолжай, продолжай
重量 [zhòng liàng] вес
轻 [qīng] легкий, с небольшим весом
沉重 [chén zhòng] тяжелый
如同 [rú tóng] как, как
压力 [yā lì] давление
身上 [shēn shang] на чьем-то теле
不管 [bù guǎn] независимо от того, что, как и т.д.
是否 [shì fǒu] будь то
而 [ér] так что
无法 [wú fǎ] не в состоянии
承担 [chéng dān] медведь
所 [suǒ] (существительное или местоимение+所+глагол, с 的 для изменения существительного)
适当 [shì dàng] подходящий
重新 [chóng xīn] снова, заново
起来 [qǐ lái] вверх
如此 [rú cǐ] таким образом
坚持 [jiān chí] придерживаться, упорствовать в
Один учитель проводит урок для учеников, и все внимательно слушают. Как вы думаете, насколько тяжел этот стакан с водой? сказал учитель, поднимая стакан с водой. Некоторые люди говорят 200 граммов, а некоторые говорят 300 граммов.
Да, это всего 200 граммов. Как долго вы можете держать этот стакан воды? Учитель продолжал говорить: одну минуту вы, должно быть, чувствуете себя хорошо; Один час вы можете чувствовать боль; Один день? Одну неделю? Тогда, возможно, вам придется вызвать скорую. Все рассмеялись.
Учитель продолжил: На самом деле, этот стакан с водой очень легкий, но чем дольше вы его держите, тем тяжелее вы себя чувствуете. Это все равно, что оказывать давление на свое тело. Тяжело это или нет, со временем вы будете чувствовать себя все более и более тяжелым и неспособным это выносить. Следовательно, давление, которое мы переносим, должно быть уменьшено в нужное время, а затем снова увеличено, чтобы мы могли продержаться дольше.