За снижением продаж лапши быстрого приготовления в Китае

长久cháng jiǔ  以来yǐ lái  ， 容易róng yì  做zuò  价格jià gé  又yòu  便宜pián yi  的de  方便面fāng biàn miàn  都dōu  是shì  中国zhōng guó  的de  最zuì  佳jiā  即食jí shí  食品shí pǐn  。

不管bù guǎn  是shì  学生xué shēng  、 旅游者lǚ yóu zhě  还是hái shì  加班jiā bān  的de  人rén  ， 这zhè  都dōu  是shì  他们tā men  饿è  了le  时shí  的de  第dì  一yī  选择xuǎn zé  ，2013 年nián  方便面fāng biàn miàn  在zài  中国zhōng guó  内地nèi dì  和hé  香港xiāng gǎng  卖出mài chū  了le  462 亿yì  包bāo  。

但是dàn shì  ， 到dào  2016 年nián  ， 根据gēn jù  世界shì jiè  方便面fāng biàn miàn  协会xié huì  的de  数据shù jù  ， 中国zhōng guó  方便面fāng biàn miàn  销量xiāo liàng  已经yǐ jīng  降到jiàng dào  了le  385 亿yì  包bāo  。

其他qí tā  市场shì chǎng  方便面fāng biàn miàn  销量xiāo liàng  基本jī běn  正常zhèng cháng  。 方便面fāng biàn miàn  或许huò xǔ  能néng  从cóng  很hěn  多duō  方面fāng miàn  反映fǎn yìng  中国zhōng guó  的de  变化biàn huà  。

BBC 总结zǒng jié  了le  几jǐ  种zhǒng  说法shuō fǎ  来lái  解释jiě shì  这zhè  一yī  现象xiàn xiàng  。

1. 生活shēng huó  质量zhì liàng  提高tí gāo  ： 消费者xiāo fèi zhě  想要xiǎng yào  更gèng  好hǎo  的de  食品shí pǐn 

2. 人口rén kǒu  迁移qiān yí  ： 农民工nóng mín gōng  正在zhèng zài  返乡fǎn xiāng 

3. 旅游lǚ yóu  ： 更gèng  多duō  的de  交通jiāo tōng  方式fāng shì  ， 旅游lǚ yóu  习惯xí guàn  也yě  在zài  改变gǎi biàn 

4. 智能zhì néng  手机shǒu jī  与yǔ  互联网hù lián wǎng  ： 另lìng  一yī  种zhǒng  “ 即食jí shí  品pǐn  ”

但是dàn shì  ， 因为yīn wéi  中国zhōng guó  的de  消费xiāo fèi  总量zǒng liàng  很hěn  大dà  ， 方便面fāng biàn miàn  制造商zhì zào shāng  不会bù huì  把bǎ  视线shì xiàn  从cóng  中国zhōng guó  移yí  开kāi  。