Сложности с китайским?
Спросите у опытного преподавателя!


从 个人 的 小 办公室 搬 到 开放 式 办公室 后 , 你 是 不 是 比 原来 更加 在意 别人 的 眼光 ? 最 新 研究 表明 , 女性 在 开放 式 办公室 对 自己 的 穿着 打扮 会 更加 在意 , 还 会 花 很多 钱 买 衣服 。
办公室 里 有 很多 让 人 感 到 压力 的 人 和 事 , 不过 , 开放 式 办公室 似乎 还 带 给 女性 另 一 种 压力 —— 她们 的 外表 。 一 项 研究 发现 , 现代 的 开放 式 办公室 带 给 女性 的 这 种 压力 使 她们 对 着装 更加 讲究 。 研究 人员 花 了 三 年 时间 , 研究 了 大约 1000 名 职员 的 穿着 行为 后 发现 , 女性 从 单独 的 办公室 搬 到 开放 的 大 办公室 后 , 会 感 到 “ 哪里 都 有 人 在 看 你 ”。 这 会 让 她们 更 注意 个人 形象 , 但 也 会 让 她们 觉得 很 不 舒服 。 因为 会 遇到 更 多 的 人 , 所以 她们 穿 衣服 的 标准 可能 也 会 提高 。
个人 [gè rén] личный
开放 [kāi fàng] открывать
式 [shì] тип, стиль
原来 [yuán lái] первоначально, ранее
更加 [gèng jiā] больше
在意 [zài yì] что
眼光 [yǎn guāng] видение
研究 [yán jiū] учеба, исследование
表明 [biǎo míng] показывать
穿着 [chuān zhuó] платье
打扮 [dǎ ban] принарядиться
感 [gǎn] чувствовать
压力 [yā lì] давление
不过 [bù guò] но
似乎 [sì hū] казаться
另 [lìng] другой
外表 [wài biǎo] внешность
项 [xiàng] (измерительное слово)
现代 [xiàn dài] современный
着装 [zhuó zhuāng] одежда
讲究 [jiǎng jiū] обратите внимание на
人员 [rén yuán] персонал
大约 [dà yuē] о
名 [míng] (измерительное слово)
职员 [zhí yuán] персонал
行为 [xíng wéi] поведение
单独 [dān dú] один
形象 [xíng xiàng] изображение
标准 [biāo zhǔn] стандарт
После переезда из небольшого офиса в открытый офис вы больше беспокоитесь о других, чем раньше? Новое исследование показывает, что женщины больше заботятся о том, как они одеваются на открытых рабочих местах, и тратят много денег на одежду.
В офисе много людей и вещей, вызывающих стресс, но открытый офис, похоже, оказывает на женщин еще одно давление – их внешний вид. Одно исследование показало, что давление, которое оказывают на женщин современные открытые рабочие пространства, делает их более разборчивыми в одежде. Исследователи потратили три года на изучение поведения около 1000 сотрудников и обнаружили, что когда женщины переходили из отдельного офиса в открытый офис, они чувствовали, что все за ними наблюдают. Это заставит их уделять больше внимания своему личному имиджу, но в то же время заставит их чувствовать себя очень некомфортно. Поскольку будет встречаться больше людей, уровень их одежды также может быть улучшен.