Два часа, изменившие жизнь

改变人生的两小时

在zài  一yī  次cì  同学tóng xué  聚会jù huì  上shang  , 有yǒu  一yī  位wèi  同学tóng xué  引起yǐn qǐ  了le  大家dà jiā  的de  注意zhù yì  , 因为yīn wèi  他tā  的de  事业shì yè  非常fēi cháng  成功chéng gōng  。 但是dàn shì  , 在zài  大家dà jiā  以前yǐ qián  的de  印象yìn xiàng  中zhōng  , 这zhè  位wèi  同学tóng xué  不bù  是shì  一yī  位wèi  优秀yōu xiù  的de  人rén  , 成绩chéng jì  和hé  各gè  方面fāng miàn  的de  能力néng lì  都dōu  很hěn  一般yī bān  。

后来hòu lái  , 有人yǒu rén  问wèn  他tā  :” 你nǐ  成功chéng gōng  的de  秘诀mì jué  是shì  什么shén me  ?” 他tā  回答huí dá  :” 其实qí shí  也yě  没méi  什么shén me  , 只是zhǐ shì  我wǒ  把bǎ  大dà  部分bù fèn  时间shí jiān  用yòng  在zài  了le  做zuò  一yī  件jiàn  事情shì qвg  上shang  。”

原来yuán lái  , 大学dà xué  毕业bì yè  后hòu  , 他tā  每měi  天tiān  都dōu  会huì  拿ná  出chū  两liǎng  个gè  小时xiǎo shí  来lái  学习xué xí  企业qǐ yè  管理guǎn lǐ  。 几jǐ  年nián  后hòu  , 他tā  开kāi  了le  自己zì jǐ  的de  公司gōng sī  。 因为yīn wèi  有yǒu  丰富fēng fù  的de  积累jī lěi  , 他tā  的de  公司gōng sī  很hěn  快kuài  就jiù  变biàn  得de  越来越yuè lái yuè  大dà  。

聚会 [jù huì] собираться, встреча
位 [wèi] счетное слово для лиц, персон
引起 [yǐn qǐ] вызывать, привлекать
注意 [zhù yì] обращать внимание, замечать
事业 [shì yè] дело, занятие
成功 [chéng gōng] успешно
以前 [yǐ qián] до, перед
印象 [yìn xiàng] впечатление
优秀 [yōu xiù] лучший, превосходно
成绩 [chéng jì] достижения, успехи
各 [gè] каждый
方面 [fāng miàn] сторона, аспект
能力 [néng lì] способность
一般 [yī bān] обычно
后来 [hòu lái] позже, затем
有人 [yǒu rén] кто-то
秘诀 [mì jué] секрет
其实 [qí shí] действительно, на самом деле
只是 [zhǐ shì] только
把 [bǎ] частица, обозначающая следующее существительное как прямой объект
部分 [bù fèn] часть, доля
用 [yòng] использовать
原来 [yuán lái] первоначально, исходный
毕业 [bì yè] окончить (учебное заведение)
后 [hòu] позже
拿 [ná] брать, взять
企业 [qǐ yè] предприятие
管理 [guǎn lǐ] управлять
自己 [zì jǐ] сам, самостоятельно
公司 [gōng sī] компания
丰富 [fēng fù] богатый
积累 [jī lěi] накапливать, копить
变 [biàn] становиться, меняться
越来越 [yuè lái yuè] все больше и больше

Один раз на встрече одноклассников одноклассник привлек всеобщее внимание, потому что его карьера была очень успешной. Однако, по прошлым впечатлениям каждого, он не был отличным, и его оценки и способности были обычными.

Позже кто-то спросил его: «В чем секрет твоего успеха?» Он ответил: «На самом деле, ничего нет, но я провожу большую часть своего времени, занимаясь одним делом.»

Оказалось, что после окончания университета он по два часа в день изучал управление бизнесом. Несколько лет спустя он открыл свою собственную компанию. Благодаря его богатым накоплениям его компания вскоре становилась все больше и больше.