Имя

名字

大多数dà duō shù 中国人zhōng guó rén 的de 名字míng zì 有yǒu 两liǎng 个gè 部分bù fèn , 一yī 个gè 是shì 姓xìng , 一yī 个gè 是shì 名míng 。 和hé 很多hěn duō 文化wén huà 不bù 一样yī yàng 的de 是shì , 中国人zhōng guó rén 的de 姓xìng 放fàng 在zài 前面qián miàn , 名míng 放fàng 在zài 后面hòu miàn 。 你nǐ 可以kě yǐ 跟gēn 爸爸bà bà 姓xìng , 也yě 可以kě yǐ 跟gēn 妈妈mā mā 姓xìng , 但是dàn shì 可以kě yǐ 有yǒu 不同bù tóng 的de 名míng 。 很多hěn duō 人rén 小xiǎo 的de 时候shí hòu , 家人jiā rén 会huì 给gěi 他们tā men 一yī 个gè 昵称nì chēng , 到dào 了le 学校xué xiào 和hé 社会shè huì 中zhōng , 他们tā men 开始kāi shǐ 用yòng 自己zì jǐ 正式zhèng shì 的de 名字míng zì 。 大多数dà duō shù 的de 名字míng zì 都dōu 有yǒu 特殊tè shū 的de 意义yì yì , 很多hěn duō 父母fù mǔ 也yě 会huì 把bǎ 对duì 孩子hái zi 的de 期望qī wàng 放fàng 在zài 名字míng zì 中zhōng 。 比如bǐ rú ,“ 康kāng ” 可能kě néng 是shì 希望xī wàng 孩子hái zi 健康jiàn kāng ,“ 美měi ” 可能kě néng 是shì 希望xī wàng 孩子hái zi 成为chéng wéi 一yī 个gè 美丽měi lì 的de 人rén 。 很多hěn duō 人rén 长zhǎng 大dà 后hòu , 会huì 根据gēn jù 自己zì jǐ 的de 喜好xǐ hào 给gěi 自己zì jǐ 起qǐ 一yī 个gè 新xīn 名字míng zì 。 如果rú guǒ 你nǐ 是shì 艺人yì rén , 可以kě yǐ 起qǐ 一yī 个gè 艺yì 名míng ; 如果rú guǒ 你nǐ 是shì 作家zuò jiā , 可以kě yǐ 起qǐ 一yī 个gè 笔bǐ 名míng ; 如果rú guǒ 你nǐ 上网shàng wǎng , 还hái 可以kě yǐ 起qǐ 一yī 个gè 网wǎng 名míng 。 你nǐ 的de 名字míng zì 叫jiào 什么shén me ?

大多数 [dà duō shù] большинство
部分 [bù fèn] часть
文化 [wén huà] культура
一样 [yī yàng] одинаковый, такой же
放 [fàng] класть, положить
跟 [gēn] вместе с…
不同 [bù tóng] различный, разный
家人 [jiā rén] семья
昵称 [nì chēng] ник, прозвище
社会 [shè huì] общество
用 [yòng] использовать
自己 [zì jǐ] сам, самостоятельно
正式 [zhèng shì] официальный, формальный
特殊 [tè shū] особый, специальный
意义 [yì yì] смысл, значение
父母 [fù mǔ] родители
把 [bǎ] частица, обозначающая следующее существительное как прямой объект
期望 [qī wàng] надеяться
比如 [bǐ rú] например
康 [kāng] мир, спокойствие
健康 [jiàn kāng] здоровье
美 [měi] красивый, прекрасный
成为 [chéng wéi] становиться
美丽 [měi lì] красивый
后 [hòu] после
根据 [gēn jù] на основании, в соответствии с…
喜好 [xǐ hào] любить
起 [qǐ] предлагать (название, прозвище, имя)
如果 [rú guǒ] если
艺人 [yì rén] артист; художник
艺 [yì] искусство
作家 [zuò jiā] писатель
笔 [bǐ] ручка
上网 [shàng wǎng] сидеть в интернете

Большинство китайских имен состоят из двух частей: фамилии и имени. В отличие от многих культур, фамилии китайцев пишутся спереди, а их имена — сзади. Вы можете взять фамилию своего отца или фамилию своей матери, но у вас могут быть и другие имена. Многим людям в детстве их семьи давали прозвища, а в школе и обществе они начинали использовать свои официальные имена. Большинство имен имеют особое значение, и многие родители также вкладывают в имена ожидания от своих детей. Например, «kāng» может означать, что родители надеются, что ребенок будет здоров, а «měi» может означать, что они надеются, что ребенок станет прекрасным человеком. Многие люди взрослеют и дают себе новое имя по своему вкусу. Если вы артист, вы можете выбрать сценический псевдоним; если вы писатель, вы можете выбрать псевдоним; если вы выходите в Интернет, вы можете выбрать псевдоним для сети. А как тебя зовут?