信用 不 好 的 人 可能 很 难 申请 信用卡 , 但是 现在 没 问题 了 。 亚马逊 针对 那些 信用 评分 不 是 很 高 的 人 推出 了 一 款 新 的 信用卡 , 计划 让 人们 存入 可 退还 的 保证金 来 设定 总 限额 。 合作 的 同步银行 (SynchronyBank) 会 收取 保证金 并 给 你 信贷 额度 。 之后 人们 就 可以 在 亚马逊 上 用 新 的 信用卡 来 消费 , 没有 手续 费 , 还 可以 根据 消费 金额 获得 不同 的 免息 优惠 。 这 个 信用卡 的 年 利率 为 28.24%。 这 个 项目 的 意图 是 吸引 新 的 消费者 , 鼓励 他们 去 亚马逊 上 消费 并 及时 还 款 , 可以 提高 他们的 信用 评分 , 这样 就 有 机会 取得 另 一 张 不 需要 全额 预付 信用 额度 的 新 卡 。
信用信用 [xìn yòng] кредит
亚马逊亞馬遜 [yà mǎ xùn] Амазонка
评分評分 [píng fēn] счет
推出推出 [tuī chū] выталкивание, запуск
款款 [kuǎn] (измерительное слово)
存入存入 [cún rù] Депозит
退还退還 [tuì huán] вернуть
保证金保證金 [bǎo zhèng jīn] осторожно, деньги
设定設定 [shè dìng] устанавливать
限额限額 [xiàn é] Предел
同步银行同步銀行 [tóng bù yín háng] Синхронный банк
收取收取 [shōu qǔ] Заряжать
信贷信貸 [xìn dài] Кредит
额度額度 [é dù] Сумма
之后之後 [zhī hòu] после этого
金额金額 [jīn é] Сумма
免息免息 [miǎn xī] Беспроцентный
利率利率 [lì lǜ] процентная ставка
意图意圖 [yì tú] намерение
消费者消費者 [xiāo fèi zhě] потребитель
取得取得 [qǔ dé] Получать
全额全額 [quán é] Полная сумма
预付預付 [yù fù] Предоплаченный
У людей с плохой кредитной историей могут возникнуть трудности с оформлением кредитной карты, но сейчас все в порядке. Amazo представила новую кредитную карту для людей, чьи кредитные рейтинги не очень высоки, и планирует, что люди будут вносить возвращаемую маржу, чтобы установить общий лимит. Кооперативный синхронный банк заберет депозит и предоставит вам кредитную линию. После этого люди смогут использовать новую кредитную карту для покупок на Amazo . Плата за обслуживание не взимается, и в зависимости от объема потребления можно получить различные беспроцентные предложения. Годовая процентная ставка по кредитной карте составляет 28,24%. Цель проекта — привлечь новых потребителей, побудить их тратить на Amazo и вовремя возвращать деньги, а также улучшить свои кредитные рейтинги, чтобы у них была возможность получить еще одну новую карту, для которой не требуется полная предоплаченная кредитная линия.