美国 国家 航空 航天 局 (NASA) 近日 发布 的 研究 称 , 与 20 年 前 相比 , 世界 越来越 绿 了 。 在 这 20 年 间 , 中国 和 印度 始终 都 是 全球 绿化 努力 的 领导者 。
来自 美国 航天 局 地球 卫星 的 数据 显示 , 中国 和 印度 的 植树造林 和 农业 等 活动 主导 了 地球 变 绿 的 过程 。 该 研究 报告 的 第 一 作者 、 波士顿大学 的 陈驰(音) 说 :” 这 是 个 出人意料 的 发现 。 因为 人们 普遍 认为 , 人口 密集 国家 的 过度 开发 会 导致 土壤 退化 。” 而 中国 和 印度 对 土地 使用 进行 了 管理 , 在 境内 大量 植树 并且 实施 农业 集约化 , 使 地球 比 20 年 前 更 绿 了 。 过去 20 年 里 地球 增加 的 绿化 面积 , 相当于 亚马逊 热带雨林 的 覆盖 面积 。 中国 只 占 全球 植被 面积 的 6.6%, 但 全球 植被叶 面积 净 增长 的 25% 都 来自 中国 。 中国 的 绿化 面积 主要 来自 森林 (42%) 和 耕地 (32%), 而 印度 的 绿化 面积 主要 来自 耕地 (82%), 只有 少 部分 来自 森林 (4.4%)。
美国 [měi guó] Соединенные Штаты, США
航空 [háng kōng] авиация
航天 [háng tiān] космонавтика, астронавтика
局 [jú] бюро, отдел
发布 [fā bù] опубликовать
研究 [yán jiū] исследовать, исследование
相比 [xiāng bǐ] сравнивать
间 [jiān] в течение определенного времени или пространства
印度 [yìn dù] Индия
全球 [quán qiú] глобальный, весь мир
绿化 [lǜ huà] озеленение
领导者 [lǐng dǎo zhě] руководитель, глава
卫星 [wèi xīng] спутник
植树造林 [zhí shù zào lín] лесопосадки, лесоразведение
主导 [zhǔ dǎo] руководящий; ведущий
该 [gāi] этот
波士顿大学 [bō shì dùn dà xué] Бостонский университет
出人意料 [chū rén yì liào] неожиданно, непредсказуемо
密集 [mì jí] плотный, густой, тесный
过度 [guò dù] в сложных терминах часто соответствует приставке пере-
土壤 [tǔ rǎng] земля, почва
退化 [tuì huà] деградировать
境内 [jìng nèi] в границах; в пределах
植树 [zhí shù] сажать деревья; посадка деревьев
实施 [shí shī] осуществлять на деле, проводить в жизнь
集约化 [jí yuē huà] интенсификация
相当于 [xiāng dāng yú] равнозначно, эквивалентно
亚马逊 [yà mǎ xùn] Амазонка
热带雨林 [rè dài yǔ lín] тропический лес
覆盖 [fù gài] покрывать
占 [zhàn] занимать
植被 [zhí bèi] растительность
植被叶 [zhí bèi yè] лист растительности
净 [jìng] очищать
耕地 [gēng dì] пашня, пахотные земли
Недавнее исследование, опубликованное Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА), показало, что мир становится более зеленым, чем 20 лет назад. За эти 20 лет Китай и Индия стали лидерами в глобальных усилиях по экологизации.
Данные со спутников Земли НАСА показывают, что такие виды деятельности, как лесопосадки и сельское хозяйство в Китае и Индии, доминируют в процессе озеленения Земли. «Это неожиданный вывод, поскольку обычно считается, что чрезмерная застройка в густонаселенных странах приведет к деградации почв», — сказал Чи Чен из Бостонского университета, ведущий автор исследования. Китай и Индия ввели правила землепользования, начали сажать большое количество деревьев, земля стала зеленее, чем 20 лет назад. За последние 20 лет на Земле увеличилась зеленая площадь, эквивалентная площади тропических лесов Амазонки. На долю Китая приходится лишь 6,6% мировой площади растительности, но 25% чистого прироста мировой площади растительности приходится на Китай. Зеленая зона Китая в основном состоит из лесов (42%) и обрабатываемых земель (32%), тогда как зеленая зона Индии в основном состоит из обрабатываемых земель (82%), и лишь небольшая часть приходится на леса (4,4%).