如果 你 熟悉 中国 文化 , 那么 对于 北京 奥运会 的 开始 时间 你 一定 不会 觉得 奇怪 ,2008 年 8 月 8 日 晚上 8 点 。
吉祥 的 数字 一直 是 中国 文化 的 重要 部分 , 很多 中国人 在 选 房间 号码 、 电话 号码 、 车牌 等 数字 的 时候 , 都 会 选 吉祥 的 数字 。 双数 比 单数 要 更 吉祥 , 比如 二 、 六 、 八 等 。 当然 四 肯定 是 非常 不 吉祥 的 数字 , 因为 “ 四 ” 听 起来 像 “ 死 ”, 这 是 中国人 最 不 喜欢 的 意思 之一 了 。
如果 [rú guǒ] если
熟悉 [shú xī] быть знакомым с…
文化 [wén huà] культура
那么 [nà me] то, тогда
对于 [duì yú] по отношению к…; относительно
奥运会 [ào yùn huì] Олимпийские игры
一定 [yī dìng] обязательно, точно
奇怪 [qí guài] странный; удивляться
吉祥 [jí xiáng] благоприятный
数字 [shù zì] цифра, число
一直 [yī zhí] постоянно, всегда
重要 [zhòng yào] важный
部分 [bù fèn] часть
选 [xuǎn] выбирать
号码 [hào mǎ] номер
电话 [diàn huà] телефон
车牌 [chē pái] номерной знак
双数 [shuāng shù] четное число
单数 [dān shù] нечетное число
更 [gèng] больше, более
比如 [bǐ rú] например
当然 [dāng rán] конечно
肯定 [kěn dìng] точно, обязательно
起来 [qǐ lái] акцентирует какую-либо черту, свойство, привносит субъективную оценку или подчеркивает противопоставление
像 [xiàng] быть похожим
死 [sǐ] смерть
之一 [zhī yī] один из
Если вы знакомы с китайской культурой, то вас, конечно же, не удивит время начала Олимпийских игр в Пекине — в 8 часов вечера 8 августа 2008 года.
Благоприятные числа всегда были важной частью китайской культуры. Многие китайцы выбирают благоприятные числа, когда они выбирают цифры на номера комнат, телефонов и номерные знаки. Четные числа более благоприятны, чем нечетные, такие как два, шесть, восемь и т.д. Конечно, четыре точно не является благоприятным числом, потому что четыре звучит как смерть, поэтому является одним из самых нелюбимых значений китайцев.