一天yī tiān 晚上wǎn shang ， 吃chī 完wán 饭fàn 后hòu ， 妈妈mā ma 对duì 七qī 岁suì 的de 女儿nǚ ér 说shuō ：” 有yǒu 一yī 个gè 叔叔shū shu 请qǐng 一yī 个gè 男孩nán hái 去qù 砍kǎn 柴chái ， 没méi 想到xiǎng dào 男孩nán hái 把bǎ 他tā 最zuì 爱ài 的de 树shù 砍kǎn 掉diào 了le 。 这zhè 位wèi 叔叔shū shu 非常fēi cháng 生气shēng qì ， 但是dàn shì 他tā 没有méi yǒu 马上mǎ shàng 去qù 骂mà 那nà 个gè 男孩nán hái ， 你nǐ 觉得jué de 是shì 为什么wèi shén me ?”
女儿nǚ ér 回答huí dá ：” 这zhè 位wèi 叔叔shū shu 看到kàn dào 了le 男孩nán hái 手shǒu 上shàng 的de 斧头fǔ tou ， 所以suǒ yǐ 他tā 想xiǎng 等děng 男孩nán hái 放下fàng xià 斧头fǔ tou 后hòu 再zài 去qù 骂mà 他tā 。”
Преподаёте китайский?
Протестируйте нашу новую интерактивную платформу вместе с учениками
晚上晚上 [wǎn shang] вечер 完完 [wán] заканчивать, завершать 饭飯 [fàn] еда 后後 [hòu] после 对對 [duì] кому, по отношению к… 叔叔叔叔 [shū shu] дядя 男孩男孩 [nán hái] мальчик 砍砍 [kǎn] рубить 柴柴 [chái] дрова 想到想到 [xiǎng dào] подумать 把把 [bǎ] брать, взять 最最 [zuì] самый 树樹 [shù] дерево 掉掉 [diào] падать; модификатор результативных глаголов 位位 [wèi] счетное слово для лиц, персон 非常非常 [fēi cháng] очень, чрезвычайно 生气生氣 [shēng qì] злиться 但是但是 [dàn shì] но, однако 马上馬上 [mǎ shàng] немедленно 骂罵 [mà] ругаться 觉得覺得 [jué de] думать, чувствовать 为什么為什麼 [wèi shén me] почему? 回答回答 [huí dá] отвечать 手手 [shǒu] рука 斧头斧頭 [fǔ tou] топор 所以所以 [suǒ yǐ] поэтому 等等 [děng] ждать 放下放下 [fàng xià] класть 再再 [zài] снова, еще раз
Однажды вечером, после ужина, мама сказала своей семилетней дочери: «Дядя попросил мальчика нарубить дров. Неожиданно мальчик срубил свое любимое дерево. Дядя был очень зол, но он не стал сразу ругать мальчика, почему?»
Дочь ответила: «Дядя увидел топор в руке мальчика, поэтому он собирался отругать мальчика после того, как мальчик положит топор.»
