从前cóng qián ， 中国zhōng guó 有yǒu 一yī 个gè 非常fēi cháng 聪明cōng míng 的de 孩子hái zi ， 叫jiào “ 方仲永fāng zhòng yǒng ”。 他tā 没有méi yǒu 见jiàn 过guò 笔bǐ 和hé 纸zhǐ ， 但是dàn shì 五wǔ 岁suì 的de 时候shí hou ， 他tā 突然tū rán 哭kū 着zhe 要yào 纸zhǐ 和hé 笔bǐ ， 说shuō 想xiǎng 写xiě 诗shī 。 他tā 爸爸bà ba 借jiè 来lái 笔bǐ 和hé 纸zhǐ ， 他tā 拿ná 起qǐ 笔bǐ 就jiù 写xiě 了le 一yī 首shǒu 诗shī ， 大家dà jiā 都dōu 觉得jué de 他tā 写xiě 得de 不错bù cuò 。 从此cóng cǐ ， 他tā 爸爸bà ba 每měi 天tiān 让ràng 他tā 写xiě 诗shī 赚钱zhuàn qián ， 但是dàn shì 不bù 让ràng 他tā 学习xué xí 新xīn 的de 知识zhī shí 。 所以suǒ yǐ 二十èr shí 岁suì 的de 时候shí hòu ， 方仲永fāng zhòng yǒng 已经yǐ jīng 和hé 普通pǔ tōng 人rén 一样yī yàng 了le 。
Преподаёте китайский?
Протестируйте нашу новую интерактивную платформу вместе с учениками
从前從前 [cóng qián] раньше, в прошлом 非常非常 [fēi cháng] очень, чрезвычайно 聪明聰明 [cōng míng] умный 孩子孩子 [hái zi] ребенок 过過 [guò] глагольный суффикс, указывающий на завершённость действия во времени 笔筆 [bǐ] ручка 纸紙 [zhǐ] бумага 但是但是 [dàn shì] но, однако 突然突然 [tū rán] вдруг 哭哭 [kū] плакать 着著 [zhe] глагольный суффикс, указывающий на продолженный характер действия или состояния 要要 [yào] хотеть; нужно, нуждаться 诗詩 [shī] стихи, стихотворение 借借 [jiè] занимать, брать взаймы 拿拿 [ná] взять 就就 [jiù] тотчас же, сейчас же, немедленно 首首 [shǒu] счетное слово для стихов, песен 诗詩 [shī] стихи, стихотворение 大家大家 [dà jiā] все 觉得覺得 [jué de] думать, чувствовать 得得 [de] частица, используемая после глагола или прилагательного для обозначения дополнения результата или степени 不错不錯 [bù cuò] неплохой 从此從此 [cóng cǐ] с тех пор 每每 [měi] каждый 让讓 [ràng] заставлять 赚钱賺錢 [zhuàn qián] зарабатывать деньги 但是但是 [dàn shì] но, однако 新新 [xīn] новый 知识知識 [zhī shí] знания 所以所以 [suǒ yǐ] поэтому 已经已經 [yǐ jīng] уже 一样一樣 [yī yàng] одинаковый, такой же
Давным-давно в Китае жил очень умный ребенок по имени Фан Чжунъюн. Он никогда не видел ручку и бумагу, но когда ему было пять лет, он вдруг заплакал, требуя бумагу и ручку, и сказал, что хочет писать стихи. Его отец одолжил ему ручку и бумагу. Он взял ручку и написал стихотворение. Все считали, что он хорошо пишет. С тех пор его отец просил его писать стихи, чтобы каждый день зарабатывать деньги, но он не разрешал ему получать новые знания. Поэтому, когда ему исполнилось двадцать, Фан Чжунъюн уже был таким же, как обычные люди.
