最近 日本 东芝 公司 宣布 , 他们 研发 了 一 种 新 技术 , 能 从 一 滴 血 中 检测 出 13 种 癌症 , 准确 度 高 达 99%, 并且 将 于 2020 年 启动 实证 实验 , 争取 数 年 内 投入 正式 使用 。 据 报道 , 该 技术 通过 检查 分泌 在 血液 中 的 名 为 MicroRNA 的 分子 种类 及 浓度 , 能 在 极 早 阶段 就 发现 胃 癌 、 乳腺 癌 等 13 种 癌症 , 如果 投入 使用 , 可以 大大 提高 患者 的 生存 率 。 尽管 其他 公司 也 研发 了 相关 的 检测 技术 , 但是 东芝 公司 称 自己 的 技术 在 精准 度 、 时间 、 成本 等 方面 都 具备 优势 。
日本 [rì běn] Япония
东芝 [dōng zhī] Тошиба
研发 [yán fā] Исследования и разработки
检测 [jiǎn cè] обнаружить
癌症 [ái zhèng] рак
启动 [qǐ dòng] запускать
实证 [shí zhèng] Эмпирический
数 [shù] несколько
投入 [tóu rù] Ввод
该 [gāi] То
分泌 [fēn mì] секреция
血液 [xuè yè] кровь
分子 [fēn zǐ] молекула
种类 [zhǒng lèi] виды
及 [jí] и
浓度 [nóng dù] сосредоточенность
癌 [ái] рак
乳腺 [rǔ xiàn] Молочная железа
大大 [dà dà] Отличный
患者 [huàn zhě] терпеливый
精准 [jīng zhǔn] Точность
成本 [chéng běn] стоимость
Недавно японская корпорация Toshiba объявила, что они разработали новую технологию, которая может обнаруживать 13 типов рака по капле крови с точностью до 99%, и начнут эмпирические эксперименты в 2020 году, и будут стремиться ввести ее в официальное использование в течение нескольких лет. Сообщается, что, исследуя типы и концентрации молекул, называемых микроРНК, секретируемых в крови, эта технология может выявлять 13 видов рака, включая рак желудка и рак молочной железы, на очень ранних стадиях. Если его использовать, это может значительно улучшить выживаемость пациентов. Хотя другие компании также разработали соответствующие технологии обнаружения, Toshiba утверждает, что ее технология имеет преимущества с точки зрения точности, времени и стоимости.