Мед не так полезен, как Вы думаете

蜂蜜没有你想的那么健康

从cóng  古代gǔ dài  到dào  现在xiàn zài  , 无论wú lùn  在zài  中国zhōng guó  还是hái shì  在zài  外国wài guó  , 蜂蜜fēng mì  的de  ” 名声míng shēng  ” 都dōu  好hǎo  极jí  了le  。 古希腊gǔ xī là  人rén  认为rèn wéi  蜂蜜fēng mì  是shì  神shén  赐cì  的de  礼物lǐ wù  , 在zài  现代xiàn dài  , 蜂蜜fēng mì  被bèi  认为rèn wéi  是shì  糖táng  的de  健康jiàn kāng  替代品tì dài pǐn  , 是shì  治疗zhì liáo  喉咙hóu lóng  痛tòng  、 细菌xì jūn  感染gǎn rǎn  的de  天然tiān rán  药物yào wù  。 但是dàn shì  , 蜂蜜fēng mì  真zhēn  的de  有yǒu  人们rén men  说shuō  的de  那么nà me  神奇shén qí  吗ma  ?

高gāo  糖táng  饮食yǐn shí  会huì  提高tí gāo  患huàn  心脏病xīn zàng bìng  等děng  疾病jí bìng  的de  风险fēng xiǎn  , 但dàn  我们wǒ men  又yòu  爱ài  吃chī  甜tián  的de  食物shí wù  , 所以suǒ yǐ  健康jiàn kāng  专家zhuān jiā  建议jiàn yì  人们rén men  选择xuǎn zé  糖táng  的de  替代品tì dài pǐn  , 而ér  最zuì  受shòu  推崇tuī chóng  的de  就jiù  是shì  蜂蜜fēng mì  。 但是dàn shì  事实shì shí  上shang  , 它tā  的de  热量rè liàng  比bǐ  糖táng  更gèng  高gāo  , 所以suǒ yǐ  少shǎo  吃chī  糖táng  是shì  好hǎo  的de  , 但是dàn shì  转而zhuǎn ér  囤积tún jī  蜂蜜fēng mì  可能kě néng  也yě  不bù  怎么zěn me  好hǎo  。

蜂蜜fēng mì  作为zuò wéi  药物yào wù  的de  名声míng shēng  并非bìng fēi  完全wán quán  没有méi yǒu  根据gēn jù  , 一些yī xiē  蜂蜜fēng mì  确实què shí  有yǒu  抗菌kàng jūn  和hé  缓解huǎn jiě  喉咙hóu long  痛tòng  的de  功效gōng xiào  。 蜂蜜fēng mì  的de  湿润shī rùn  和hé  黏稠nián chóu  意味着yì wèi zhe  能néng  很hěn  容易róng yì  地de  覆盖fù gài  在zài  伤口shāng kǒu  上shàng  , 保持bǎo chí  伤口shāng kǒu  清洁qīng jié  , 避免bì miǎn  皮肤pí fū  组织zǔ zhī  干燥gān zào  脆弱cuì ruò  和hé  昆虫kūn chóng  叮咬dīng yǎo  感染gǎn rǎn  。 蜂蜜fēng mì  的de  这zhè  个gè  特点tè diǎn  对duì  发炎fā yán  组织zǔ zhī  可能kě néng  也yě  有yǒu  舒缓shū huǎn  作用zuò yòng  , 但是dàn shì  , 这些zhè xiē  功效gōng xiào  都dōu  是shì  有限yǒu xiàn  的de  。

蜂蜜 [fēng mì] мед
名声 [míng shēng] репутация
古希腊 [gǔ xī là] Древняя Греция
神 [shén] Бог
赐 [cì] дать
替代品 [tì dài pǐn] альтернатива
喉咙 [hóu lóng] горло
痛 [tòng] боль
细菌 [xì jūn] бактериальный
感染 [gǎn rǎn] инфекция
天然 [tiān rán] естественный
药物 [yào wù] медикамент
神奇 [shén qí] волшебный
饮食 [yǐn shí] диета
患 [huàn] страдать
心脏病 [xīn zàng bìng] болезни сердца
疾病 [jí bìng] болезнь
推崇 [tuī chóng] хвалите высоко
热量 [rè liàng] калории
转而 [zhuǎn ér] обратиться к
囤积 [tún jī] копить
并非 [bìng fēi] но не
抗菌 [kàng jūn] антибактериальный
功效 [gōng xiào] эффективность
黏稠 [nián chóu] липкий
意味着 [yì wèi zhe] означать
覆盖 [fù gài] покрытие
伤口 [shāng kǒu] рана
清洁 [qīng jié] чистый
脆弱 [cuì ruò] хрупкий
昆虫 [kūn chóng] насекомое
叮咬 [dīng yǎo] кусать
发炎 [fā yán] воспаление
舒缓 [shū huǎn] освобождать
有限 [yǒu xiàn] ограниченный

С древних времен и по настоящее время репутация меда превосходна как в Китае, так и за рубежом. Древние греки верили, что мед — это дар Божий. В наше время мед считается здоровой альтернативой сахару и натуральным лекарством для лечения боли в горле и бактериальных инфекций. Но действительно ли мед такой удивительный, как говорят люди?

Диеты с высоким содержанием сахара повышают риск сердечных и других заболеваний, но мы любим сладкую пищу, поэтому эксперты в области здравоохранения попытались предложить альтернативы, и мед был главным среди них. Но на самом деле его калорийность выше, чем у сахара, поэтому полезно употреблять меньше сахара, но, возможно, не стоит запасаться медом.

Репутация меда как лекарственного средства не совсем беспочвенна. Некоторые виды меда действительно обладают антибактериальным и успокаивающим действием при боли в горле. Влажная и вязкая природа меда означает, что он легко наносится на рану, сохраняя ее чистой и избегая сухости и хрупкости кожных тканей и укусов насекомых. Это свойство меда также может оказывать успокаивающее действие на воспаленные ткани, но эти эффекты ограничены.

 

Преподаёте китайский?
Протестируйте нашу новую платформу!
  • Интерактивные уроки с 2 по 6 класс (7 - 11 готовятся) по программе ФГОС и HSK Standard Course + уроки чтения HSK 1-4;
  • Гибкий редактор уроков, автопроверка ответов и ДЗ;
  • Контроль учеников в реальном времени;
  • Словарь + углублённая иероглифика;
  • Экранная клавиатура с пиньинь;
  • И многое другое!
teacher