如何 通过 改造 和 再 利用 现 有 产品 , 系统 性 地 减少 现代 社会 产生 的 浪费 ? 让 我们 来 看 一 看 最近 在 中国 及 其他 多 个 国家 兴起 的 “ 共享 服饰 ” 是否 真 的 能 在 未来 改变 我们 的 生活 方式 。
今年 早 些 时候 , 一 段 视频 在 中国 意外 走红 。 这 段 视频 没有 带 观众 去 时髦 的 时装 展 , 而 是 选择 了 一 个 专业 的 洗衣店 。 视频 是 由 北京 创业 公司 “ 衣二三 ” 策划 的 , 这 家 公司 不 提供 洗 衣服 的 服务 , 只 提供 最 新 的 女装 。 策划 者 柯润东 说 , 他们 只 是 想 通过 展现 衣服 的 清洗 过程 来 消除 人们 对 别人 穿 过 衣服 的 顾虑 。“ 衣二三 ” 相信 只要 消除 了 人们 对 清洁 等 方面 的 焦虑 , 时尚 租赁 的 想法 会 变 得 主流 。 尽管 这 或 多 或 少 带 着 商业 动机 , 但 这 个 想法 可以 颠覆 原来 的 习俗 , 减少 资源 密集 型 产业 带 来 的 环境 影响 。 同时 , 也 可以 减少 人们 购买 衣服 的 预算 。
改造 [gǎi zào] преобразовать
性 [xìng] суффикс, обозначающий указанное качество, свойство, область применения и т.д.
兴起 [xīng qǐ] встань, подпрыгни
共享 [gòng xiǎng] делитесь, наслаждайтесь вместе
服饰 [fú shì] платье
视频 [shì pín] видео
时装 [shí zhuāng] мода
展 [zhǎn] выставка
洗衣店 [xǐ yī diàn] прачечная
创业 [chuàng yè] начать свой бизнес
策划 [cè huà] план
服务 [fú wù] обслуживание
女装 [nǚ zhuāng] женская одежда
者 [zhě] один или те, кто…
展现 [zhǎn xiàn] показывать
清洗 [qīng xǐ] чистить, стирать
消除 [xiāo chú] устранить
顾虑 [gù lǜ] дурные предчувствия, беспокойство
清洁 [qīng jié] чистый
焦虑 [jiāo lǜ] тревожность
租赁 [zū lìn] аренда, сдача в аренду
想法 [xiǎng fǎ] идея
主流 [zhǔ liú] общепринятый
动机 [dòng jī] мотивация
颠覆 [diān fù] ниспровергать
习俗 [xí sú] традиция
密集 [mì jí] интенсивный
型 [xíng] тип
产业 [chǎn yè] промышленность
购买 [gòu mǎi] покупать
预算 [yù suàn] бюджет
Как систематически сокращать количество отходов, образующихся в современном обществе, путем преобразования и повторного использования существующих продуктов? Давайте посмотрим, действительно ли общая одежда, появившаяся недавно в Китае и многих других странах, может изменить наш образ жизни в будущем.
Ранее в этом году видео неожиданно стало популярным в Китае. Это видео не привело зрителей на модный показ мод, а выбрало профессиональную прачечную. Куратором видео выступил пекинский стартап YCloset, который не предлагает услуги прачечной и предлагает только самую последнюю женскую одежду. Планировщик Ке Рандонг сказал, что они просто хотят избавить людей от беспокойства по поводу одежды, показав процесс чистки. YCloset считает, что до тех пор, пока люди не перестанут беспокоиться об уборке, идея аренды модной одежды станет мейнстримом. Хотя в этом, возможно, есть деловая мотивация, эта идея может подорвать первоначальные обычаи и снизить воздействие ресурсоемких отраслей промышленности на окружающую среду. В то же время это также может сократить бюджет людей на покупку одежды.