Несовершеннолетние китайцы с близорукостью имеют тенденцию к более молодому возрасту

中国未成年人近视低龄化

2014 nián  quán  guó  学生xué shēng  体质tǐ zhì  健康jiàn kāng  调研diào yán  yǔ  监测jiān cè  结果jiē guǒ  显示xiǎn shì  中国zhōng guó  小学生xiǎo xué shēng  初中生chū zhōng shēng  高中生gāo zhōng shēng  大学生dà xué shēng  de  视力shì lì  不良bù liáng  lǜ  gāo  dá  45.71%、74.36%、83.28%、86.36%。 估计gū jì  目前mù qián  quán  guó  近视jìn shì  zhōng  xiǎo  学生xué shēng  超过chāo guò  1 亿yì  近视jìn shì  lǜ  pái  zài  东亚dōng yà  hé  东南亚dōng nán yà  国家guó jiā  前列qián liè  不仅bù jǐn  如此rú cǐ  中国zhōng guó  wèi  成年chéng nián  rén  近视jìn shì  越来越yuè lái yuè  chéng  dī  líng  huà  趋势qū shì  而且ér qiě  农村nóng cūn  学生xué shēng  近视jìn shì  lǜ  快速kuài sù  上升shàng shēng  已经yǐ jīng  开始kāi shǐ  超过chāo guò  城市chéng shì 

导致dǎo zhì  近视jìn shì  高发gāo fā  de  原因yuán yīn  涉及shè jí  学校xué xiào  家庭jiā tíng  社会shè huì  děng  多重duō chóng  因素yīn sù  降低jiàng dī  近视jìn shì  lǜ  真的zhēn de  可能kě néng  ma  近视jìn shì  de  发生fā shēng  除了chú le  jí  少数shǎo shù  遗传yí chuán  因素yīn sù  更多gèng duō  hé  行为xíng wéi  习惯xí guàn  有关yǒu guān  学生xué shēng  cháng  时间shí jiān  jìn  距离jù lí  yòng  yǎn  特别tè bié  shì  电子diàn zǐ  产品chǎn pǐn  滥用làn yòng  shì  目前mù qián  儿童ér tóng  青少年qīng shào nián  近视jìn shì  高发gāo fā  de  重要zhòng yào  原因yuán yīn  fáng  kòng  近视jìn shì  需要xū yào  quán  社会shè huì  共同gòng tóng  努力nǔ lì 

体质 [tǐ zhì] строение тела
调研 [diào yán] Исследование
监测 [jiān cè] монитор
视力 [shì lì] видение
不良 [bù liáng] плохой
[lǜ] ставка
近视 [jìn shì] близорукость
[pái] ранг
东亚 [dōng yà] Восточная Азия
东南亚 [dōng nán yà] Юго-Восточная Азия
前列 [qián liè] Передний план
如此 [rú cǐ] подобный этому
[wèi] нет
成年 [chéng nián] взрослый
[chéng] Подарок
[huà] (-ize); (-ify)
快速 [kuài sù] быстрый
高发 [gāo fā] Высокая заболеваемость
涉及 [shè jí] Вовлеченный
多重 [duō chóng] Множественный
少数 [shǎo shù] несколько
遗传 [yí chuán] Генетический
电子 [diàn zǐ] электронный
滥用 [làn yòng] злоупотребление
[fáng] Защита
[kòng] контроль

Результаты национального обследования физического здоровья и мониторинга 2014 года показали, что уровень остроты зрения китайских учащихся начальной школы, младших классов средней школы, старшеклассников и студентов колледжей достигал 45,71%, 74,36%, 83,28% и 86,36%. Подсчитано, что в Китае насчитывается более 100 миллионов студентов, страдающих близорукостью, и уровень заболеваемости близорукостью является одним из самых высоких в Восточной и Юго-Восточной Азии. Мало того, близорукость несовершеннолетних китайцев становится все моложе и моложе, и стремительный рост заболеваемости близорукостью среди сельских учащихся начал опережать городские.

Причины высокой распространенности близорукости связаны с множеством факторов, таких как школа, семья и общество. Действительно ли возможно уменьшить близорукость? Возникновение близорукости, в дополнение к очень небольшому числу генетических факторов, в большей степени связано с поведенческими привычками. Длительное использование учащимися глаз, особенно злоупотребление электронными изделиями, является важной причиной высокой заболеваемости близорукостью у детей и подростков. Профилактика близорукости и борьба с ней требуют совместных усилий всего общества.