2014 年 全 国 学生 体质 健康 调研 与 监测 结果 显示 : 中国 小学生 、 初中生 、 高中生 、 大学生 的 视力 不良 率 高 达 45.71%、74.36%、83.28%、86.36%。 估计 目前 全 国 近视 中 小 学生 超过 1 亿 , 近视 率 排 在 东亚 和 东南亚 国家 前列 。 不仅 如此 , 中国 未 成年 人 近视 越来越 呈 低 龄 化 趋势 , 而且 农村 学生 近视 率 快速 上升 , 已经 开始 超过 城市 。
导致 近视 高发 的 原因 涉及 学校 、 家庭 、 社会 等 多重 因素 , 降低 近视 率 , 真的 可能 吗 ? 近视 的 发生 , 除了 极 少数 遗传 因素 , 更多 和 行为 习惯 有关 。 学生 长 时间 近 距离 用 眼 , 特别 是 电子 产品 滥用 , 是 目前 儿童 青少年 近视 高发 的 重要 原因 。 防 控 近视 需要 全 社会 共同 努力 。
体质體質 [tǐ zhì] строение тела
调研調研 [diào yán] Исследование
监测監測 [jiān cè] монитор
视力視力 [shì lì] видение
不良不良 [bù liáng] плохой
率率 [lǜ] ставка
近视近視 [jìn shì] близорукость
排排 [pái] ранг
东亚東亞 [dōng yà] Восточная Азия
东南亚東南亞 [dōng nán yà] Юго-Восточная Азия
前列前列 [qián liè] Передний план
如此如此 [rú cǐ] подобный этому
未未 [wèi] нет
成年成年 [chéng nián] взрослый
呈呈 [chéng] Подарок
化化 [huà] (-ize); (-ify)
快速快速 [kuài sù] быстрый
高发高發 [gāo fā] Высокая заболеваемость
涉及涉及 [shè jí] Вовлеченный
多重多重 [duō chóng] Множественный
少数少數 [shǎo shù] несколько
遗传遺傳 [yí chuán] Генетический
电子電子 [diàn zǐ] электронный
滥用濫用 [làn yòng] злоупотребление
防防 [fáng] Защита
控控 [kòng] контроль
Результаты национального обследования физического здоровья и мониторинга 2014 года показали, что уровень остроты зрения китайских учащихся начальной школы, младших классов средней школы, старшеклассников и студентов колледжей достигал 45,71%, 74,36%, 83,28% и 86,36%. Подсчитано, что в Китае насчитывается более 100 миллионов студентов, страдающих близорукостью, и уровень заболеваемости близорукостью является одним из самых высоких в Восточной и Юго-Восточной Азии. Мало того, близорукость несовершеннолетних китайцев становится все моложе и моложе, и стремительный рост заболеваемости близорукостью среди сельских учащихся начал опережать городские.
Причины высокой распространенности близорукости связаны с множеством факторов, таких как школа, семья и общество. Действительно ли возможно уменьшить близорукость? Возникновение близорукости, в дополнение к очень небольшому числу генетических факторов, в большей степени связано с поведенческими привычками. Длительное использование учащимися глаз, особенно злоупотребление электронными изделиями, является важной причиной высокой заболеваемости близорукостью у детей и подростков. Профилактика близорукости и борьба с ней требуют совместных усилий всего общества.