据 报道 , 由于 近 期 俄罗斯 对 欧洲 能源 供应 持续 下降 , 欧洲 能源 危机 愈 演 愈 烈 , 这 个 冬天 多 个 欧洲 国家 可能 遭遇 严峻 的 能源 短缺 问题 。 为了 应对 这 一 危机 , 瑞士 政府 出台 了 一 项 针对 冬季 天然气 使用 的 新 规定 。
根据 规定 , 在 安装 燃气 供 暖 系统 的 建筑物 内 , 房间 供 暖 温度 不能 超过 19 摄氏度 , 热 水 不能 超过 60 摄氏度 , 禁止 使用 辐射 式 加热器 。 而 游泳 池 和 桑拿 浴室 也 必须 保持 低 温 。 对于 违反 规定 的 人 , 将 处 以 单 日 30 至 3000 瑞士法郎 的 罚款 , 持续 罚款 最 高 达 180 天 。 对于 情节 严重 的 , 甚至 将 处 以 最 高 3 年 的 监禁 。
瑞士 政府 也 表示 , 不会 挨家挨户 进行 检查 , 但是 可能 会 有 突击 检查 。 瑞士 各 州 可以 对 这 项 草案 提交 建议 。
期 [qī] период
俄罗斯 [é luó sī] Россия
欧洲 [ōu zhōu] Европа
供应 [gōng yìng] снабжать, поставлять
下降 [xià jiàng] снижаться; понижаться
危机 [wēi jī] кризис
愈 [yù] ещё более, ещё сильнее
演 [yǎn] играть, выступать
烈 [liè] сильный
遭遇 [zāo yù] испытывать, подвергаться
严峻 [yán jùn] строгий, серьёзный
短缺 [duǎn quē] недостаток, нехватка
应对 [yìng duì] отвечать, противостоять
瑞士 [ruì shì] Швейцария
出台 [chū tái] появляться, выходить
天然气 [tiān rán qì] природный газ
燃气 [rán qì] газ
供 [gōng] снабжать; обеспечивать
暖 [nuǎn] тепло
建筑物 [jiàn zhù wù] сооружение, здание
摄氏度 [shè shì dù] Цельсий
辐射 [fú shè] излучать
式 [shì] образец, стандарт
加热器 [jiā rè qì] обогреватель
池 [chí] бассейн
桑拿 [sāng ná] сауна
浴室 [yù shì] ванная комната
单 [dān] простой
至 [zhì] доходить до
瑞士法郎 [ruì shì fǎ láng] Швейцарский франк
达 [dá] достичь
情节 [qíng jié] обстоятельства
监禁 [jiān jìn] лишение свободы
挨家挨户 [āi jiā āi hù] из дома в дом; по домам
突击 [tū jī] внезапно атаковать
州 [zhōu] округ; область
草案 [cǎo àn] проект
提交 [tí jiāo] передавать; представлять
По имеющимся данным, из-за недавнего продолжающегося сокращения поставок энергоносителей из России в Европу, европейский энергетический кризис усилился этой зимой, многие европейские страны могут столкнуться с серьезным дефицитом энергии. В ответ на этот кризис правительство Швейцарии ввело новые правила использования природного газа в зимний период.
Согласно нормативам, в зданиях с системами газового отопления температура отопления помещений не может превышать 19 градусов Цельсия, температура горячей воды не может превышать 60 градусов Цельсия, использование лучистых обогревателей запрещено. А бассейны и сауны тоже должны быть холодными. Нарушители правил будут оштрафованы на сумму от 30 до 3000 швейцарских франков за один день с непрерывными штрафами до 180 дней. За серьезные дела их могут даже приговорить к лишению свободы на срок до 3 лет.
Правительство Швейцарии также заявило, что не будет проводить поквартирные проверки, но могут проводиться внезапные проверки. Кантоны Швейцарии могут вносить предложения по проекту.