Основной набор студентов американских колледжей

美国大学生的专业选择

2008 nián  de  金融jīn róng  危机wēi jī  gěi  世界shì jiè  经济jīng jì  dài  lái  le  深远shēn yuǎn  影响yǐng xiǎng  甚至shèn zhì  zài  shí  nián  以后yǐ hòu  hái  zài  影响yǐng xiǎng  zhe  美国měi guó  大学生dà xué shēng  对于duì yú  专业zhuān yè  de  选择xuǎn zé  如今rú jīn  因为yīn wèi  害怕hài pà  失业shī yè  大学生dà xué shēng  men  倾向qīng xiàng  yú  选择xuǎn zé  职业zhí yè  前景qián jǐng  明朗míng lǎng  qiě  更加gèng jiā  实用shí yòng  de  计算机jì suàn jī  科学kē xué  hé  金融jīn róng  děng  专业zhuān yè  ér  历史学lì shǐ xué  文学wén xué  哲学zhé xué  děng  人文rén wén  学科xué kē  专业zhuān yè  zé  进入jìn rù  le  漫长màn cháng  de  衰退shuāi tuì  qī  即便jí biàn  经济jīng jì  复苏fù sū  yě  hěn  nán  再现zài xiàn  往日wǎng rì  de  兴盛xīng shèng  局面jú miàn 

美国měi guó  高等gāo děng  教育jiào yù  zài  金融jīn róng  危机wēi jī  de  冲击chōng jī  xià  产生chǎn shēng  le  重大zhòng dà  改变gǎi biàn  金融jīn róng  危机wēi jī  以后yǐ hòu  因为yīn wèi  duì  变幻莫测biàn huàn mò cè  de  劳动力láo dòng lì  市场shì chǎng  de  恐惧kǒng jù  美国měi guó  大学生dà xué shēng  纷纷fēn fēn  放弃fàng qì  学习xué xí  人文rén wén  学科xué kē  ér  选择xuǎn zé  容易róng yì  就业jiù yè  de  专业zhuān yè  历史lì shǐ  专业zhuān yè  de  学生xué shēng  数量shù liàng  变化biàn huà  jiù  shì  gè  hěn  yǒu  说服力shuō fú lì  de  例子lì zi  cóng  1998 nián  dào  2007 nián  获得huò dé  历史lì shǐ  专业zhuān yè  学位xué wèi  de  大学dà xué  毕业生bì yè shēng  平均píng jūn  zhàn  0.02。 dào  2017 nián  zhè  yī  数字shù zì  jiàng  dào  le  yuē  0.01。 其他qí tā  de  人文rén wén  学科xué kē  专业zhuān yè  yě  经历jīng lì  le  学生xué shēng  数量shù liàng  de  锐减ruì jiǎn 

nǎ  xiē  专业zhuān yè  取代qǔ dài  le  人文rén wén  学科xué kē  de  位置wèi zhì  ne  dà  部分bù fèn  shì  职业zhí yè  前景qián jǐng  明朗míng lǎng  de  专业zhuān yè  。2017 nián  毕业bì yè  de  2.5 wàn  duō  míng  大学生dà xué shēng  就读jiù dú  de  20 gè  专业zhuān yè  zhōng  人数rén shù  增长zēng zhǎng  zuì  kuài  de  shì  运动yùn dòng  科学kē xué  其次qí cì  shì  护理hù lǐ  hé  其他qí tā  健康jiàn kāng  医疗yī liáo  专业zhuān yè  hái  yǒu  计算机jì suàn jī  科学kē xué 

金融 [jīn róng] финансы
危机 [wēi jī] кризис
深远 [shēn yuǎn] глубокий
美国 [měi guó] Соединенные Штаты
倾向 [qīng xiàng] прислониться к
[yú] (указывает направление) к
前景 [qián jǐng] перспектива
明朗 [míng lǎng] понятно
计算机 [jì suàn jī] компьютер
人文 [rén wén] человечество
学科 [xué kē] предмет
进入 [jìn rù] входить
漫长 [màn cháng] длинный
衰退 [shuāi tuì] спад
即便 [jí biàn] даже если
复苏 [fù sū] восстановление
再现 [zài xiàn] воспроизводить
往日 [wǎng rì] прошлое
兴盛 [xīng shèng] процветание
局面 [jú miàn] ситуация
高等 [gāo děng] выше
冲击 [chōng jī] шок, столкновение
重大 [zhòng dà] великий, значимый
变幻莫测 [biàn huàn mò cè] непредсказуемый
劳动力 [láo dòng lì] рабочая сила
恐惧 [kǒng jù] страх
就业 [jiù yè] трудоустройство
说服力 [shuō fú lì] убедительный
例子 [lì zi] пример
学位 [xué wèi] степень
毕业生 [bì yè shēng] выпускник
[zhàn] принять
锐减 [ruì jiǎn] резкое сокращение
取代 [qǔ dài] заменять
[míng] (измерительное слово)
就读 [jiù dú] изучать
护理 [hù lǐ] уход
医疗 [yī liáo] медицинское лечение

Финансовый кризис 2008 года оказал глубокое влияние на мировую экономику. Даже по прошествии десяти лет это по-прежнему влияет на выбор студентами американских колледжей специальности. В настоящее время из-за страха безработицы студенты колледжей, как правило, выбирают информатику и финансы с четкими карьерными перспективами и более практичными специальностями, в то время как гуманитарные специальности, такие как история, литература, философия и так далее, вступили в длительный спад. Даже если экономика восстановится, будет трудно воспроизвести процветание прошлого.

Кризис произвел значительный сдвиг в американском высшем образовании. Напуганные кажущимся ненадежным рынком труда, после экономического спада студенты колледжей отказались от гуманитарных наук и стали получать дипломы, ориентированные на работу. Показательным примером является изменение числа студентов, обучающихся по специальности «История». С 1998 по 2007 год доля студентов колледжей, окончивших их со степенью по истории, составляла в среднем около 2%. К 2017 году этот показатель снизился ближе к 1%. Аналогичное падение наблюдалось и на других гуманитарных специальностях.

Что приходит на смену гуманитарным наукам? В основном, специальности с очень четким карьерным путем. Из 20 специальностей, по которым в 2017 году было выпущено более 25 000 выпускников, безусловно, самой быстрорастущей была наука о физических упражнениях, за ней следуют сестринское дело, другие медицинские специальности и информатика.