想 暂时 摆脱 社交 媒体 、 享受 假期 , 但 又 总 忍不住 去 更新 一下 图片 、 回复 一下 评论 …… 你 是 不是 也 曾经 为 此 烦恼 ? 不要 担心 , 如今 你 可以 在 一 家 连锁 酒店 雇佣 一 位 “Instagram 看护 “ 来 消除 这 个 烦恼 。
最近 , 瑞士 的 宜必思 连锁 酒店 新 推出 了 一 项 社交 媒体 托管 服务 , 这 是 一 种 称 为 “ 你 休息 , 我们 来 发 帖 “ 的 新奇 服务 。 该 服务 将 向 顾客 提供 一 名 Instagram 看护 , 为 想 暂时 离开 网络 的 客人 发布 照片 、 故事 , 甚至 回复 评论 。 客人 只 需要 把 自己 的 Instagram 登录 信息 分享 给 看护 , 看护 就 将 确保 在 客人 入住 期间 更新 他 的 Instagram 账户 。 这 家 连锁 酒店 与 16 位 Instagram 网红 合作 , 由 这些 网红 担任 社交 媒体 看护 。 宜必思 酒店 表示 , 这 项 服务 的 目的 是 帮助 顾客 消除 度假 时 必须 活跃 于 社交 媒体 的 压力 , 同时 又 能 继续 上传 好看 的 图片 。
摆脱擺脫 [bǎi tuō] избавляться от
社交社交 [shè jiāo] общественный
媒体媒體 [méi tǐ] средства массовой информации
假期假期 [jià qī] праздник
更新更新 [gēng xīn] обновление
图片圖片 [tú piàn] изображение
回复回復 [huí fù] отвечать
评论評論 [píng lùn] как
连锁連鎖 [lián suǒ] цепь
酒店酒店 [jiǔ diàn] отель
看护看護 [kān hù] няня
消除消除 [xiāo chú] устранить
瑞士瑞士 [ruì shì] Швейцария
宜必思宜必思 [yí bì sī] Ибис
推出推出 [tuī chū] выталкивание, запуск
托管託管 [tuō guǎn] принимающий
服务服務 [fú wù] обслуживание
帖帖 [tiě] пост
新奇新奇 [xīn qí] странный
该該 [gāi] этот
将將 [jiāng] будет
名名 [míng] (измерительное слово)
网络網路 [wǎng luò] интернет
发布發佈 [fā bù] освобождать
登录登錄 [dēng lù] авторизоваться
分享分享 [fēn xiǎng] делиться
确保確保 [què bǎo] убедиться
入住入住 [rù zhù] зарегистрироваться
网红網紅 [wǎng hóng] онлайн-знаменитость
度假度假 [dù jià] возьмите отпуск
于於 [yú] (с указанием времени или места) в, на, в
上传上傳 [shàng chuán ] загружать
好看好看 [hǎo kàn] симпатичный
Хочу избавиться от социальных сетей и какое-то время наслаждаться праздниками, но не могу удержаться, чтобы не обновить фотографии и не ответить на комментарии… Вас когда-нибудь беспокоили? Не волнуйтесь, теперь вы можете нанять сиделку для I stagram в сети отелей, чтобы устранить это раздражение.
Недавно сеть отелей Ibis в Швейцарии запустила новый сервис размещения в социальных сетях, который представляет собой необычный сервис под названием Relax, We Post. Сервис предоставит сиделку в I stagram, которая будет публиковать фотографии, истории и даже отвечать на комментарии от имени гостей, желающих пройти детоксикацию в социальных сетях. Все, что нужно сделать гостям, это поделиться своими данными для входа в I stagram, и няня проследит за обновлением учетной записи во время их пребывания. Сеть отелей также объединилась с 16 известными звездами I stagram, чтобы выступить в качестве сиделок в социальных сетях. Ibis заявляет, что стремится избавить своих гостей от стресса, связанного с активностью в социальных сетях во время отпуска, без необходимости мешать гостям публиковать красивые фотографии во время их пребывания.