西班牙 第 一 家 女性 酒店 将 于 2019 年 春季 在 非常 受 游客 欢迎 的 马略卡 岛 开业 。 这 家 酒店 名 为 索姆 夫人 女性 酒店 , 只 向 18 岁 以上 的 女性 顾客 开放 。 索姆 酒店 集团 总裁 霍安•昂里克•卡佩利亚 说 :” 我们 不 是 在 声张 女性 权利 , 而 是 为了 满足 日益 增长 的 需求 。” 索姆 夫人 酒店 将 提供 39 间 装饰 成 粉 白 色 的 时尚 客房 , 还 将 提供 游泳 池 、 免费 网络 、 健康 的 饮食 和 现场 音乐 演奏 等 , 索姆 夫人 酒店 计划 雇佣 的 员工 也 将 以 女性 为 主 。
卡佩利亚 强调 了 女性 酒店 的 一 个 重要 特点 : 让 女性 游客 感 到 安全 。 他 说 :” 我们 男人 有时 注意 不 到 的 是 , 当 一 名 女性 进入 房间 时 , 很多 男人 都 会 向 她 投 去 目光 , 许多 女性 认为 这 是 一 种 冒犯 。”
随着 女性 旅游 团 的 兴起 , 以及 越来越 多 的 女性 选择 一 个 人 旅游 , 一些 酒店 计划 为 女性 游客 提供 更 多 的 安全 空间 也 就 不 奇怪 了 。
西班牙西班牙 [xī bān yá] Испания
酒店酒店 [jiǔ diàn] отель
将將 [jiāng] будет
于於 [yú] в, указывающий время
游客遊客 [yóu kè] турист
马略卡馬略卡 [mǎ lüè kǎ] Майорка
开业開業 [kāi yè] начать бизнес
名名 [míng] имя
夫人夫人 [fū ren] Плохой
以上以上 [yǐ shàng] выше
集团集團 [jí tuán] группа
声张聲張 [shēng zhāng] голос за sth.
日益日益 [rì yì] усиливающийся
需求需求 [xū qiú] требование
间間 [jiān] (слово измерения) для комнат
色色 [sè] цвет
客房客房 [kè fáng] комната для гостей
池池 [chí] бассейн
网络網路 [wǎng luò] интернет
饮食飲食 [yǐn shí] диета
现场現場 [xiàn chǎng] жить
演奏演奏 [yǎn zòu] играть
员工員工 [yuán gōng] персонал
进入進入 [jìn rù] входить
投投 [tóu] бросать
目光目光 [mù guāng] смотреть
冒犯冒犯 [mào fàn] обижать
兴起興起 [xīng qǐ] встань, подпрыгни
Весной 2019 года на популярном курортном острове Майорка откроется первый отель в Испании, полностью ориентированный на женщин, под названием Hotel Som Do a Wome O ly. Он будет открыт для женщин старше 18 лет. Отель Som Do a предложит своим гостям 39 стильных номеров с розово-белым декором. Здесь также будет бассейн, бесплатный Wi-Fi, здоровая кухня, живая музыка и так далее. Som Hotels также планирует привлечь персонал, состоящий в основном из женщин.[пр.2]
Президент Som Hotels Джоан Энрик Капелла сказала: «Мы никоим образом не выступаем за права женщин или феминизм, а стремимся удовлетворить растущий спрос. Он подчеркнул важный элемент отеля только для женщин – чувство безопасности для путешествующих женщин. «Мы, мужчины, иногда этого не осознаем, но когда женщина входит в комнату, многие мужчины смотрят на нее, и многие женщины воспринимают это как нападение», — сказал он.
Учитывая, что туристические группы состоят только из женщин и все больше путешествующих в одиночку женщин, неудивительно, что отели стремятся обеспечить больше безопасных мест для женщин.