Отвлекающие факторы в офисе

办公室的分心因素

在zài 办公室bàn gōng shì 里lǐ 工作gōng zuò , 最zuì 让ràng 人rén 分心fēn xīn 的de 不是bù shì 室温shì wēn 或huò 室外shì wài 的de 车辆chē liàng 噪音zào yīn , 而ér 是shì 我们wǒ men 自己zì jǐ 。

一yī 个gè 调研diào yán 公司gōng sī 就jiù 办公室bàn gōng shì 设计shè jì 和hé 干扰gān rǎo 因素yīn sù 进行jìn xíng 了le 全球quán qiú 调查diào chá , 访问fǎng wèn 了le 5150 名míng 在zài 企业qǐ yè 环境huán jìng 中zhōng 至少zhì shǎo 工作gōng zuò 了le 三sān 天tiān 的de 员工yuán gōng , 结果jié guǒ 显示xiǎn shì ,76% 的de 受访者shòu fǎng zhě 认为rèn wéi 同事tóng shì 在zài 办公室bàn gōng shì 里lǐ 大声dà shēng 讲jiǎng 电话diàn huà 会huì 造成zào chéng 中zhōng 高gāo 度dù 或huò 极jí 高gāo 水平shuǐ píng 的de 干扰gān rǎo , 这zhè 也yě 是shì 是shì 此cǐ 次cì 调查diào chá 中zhōng 发现fā xiàn 的de 最zuì 常cháng 被bèi 提及tí jí 的de 干扰gān rǎo 源yuán 。65% 的de 受访者shòu fǎng zhě 指出zhǐ chū 同事tóng shì 在zài 旁边páng biān 说话shuō huà 会huì 对duì 工作gōng zuò 造成zào chéng 干扰gān rǎo 。

26% 的de 人rén 认为rèn wéi 磨mó 咖啡kā fēi 的de 声音shēng yīn 会huì 造成zào chéng 中度zhōng dù 至zhì 极jí 高gāo 水平shuǐ píng 的de 干扰gān rǎo ,46% 的de 人rén 反映fǎn yìng 他们tā men 会huì 因yīn 办公室bàn gōng shì 里lǐ 的de 宠物chǒng wù 而ér 分心fēn xīn ,53% 的de 人rén 表示biǎo shì 来访lái fǎng 的de 儿童ér tóng 会huì 造成zào chéng 中度zhōng dù 至zhì 极jí 高gāo 水平shuǐ píng 的de 干扰gān rǎo 。 越来越yuè lái yuè 多duō 人rén 开始kāi shǐ 抵制dǐ zhì 开放kāi fàng 式shì 办公室bàn gōng shì 的de 方案fāng àn 。 研究yán jiū 发现fā xiàn , 开放kāi fàng 式shì 办公室bàn gōng shì 导致dǎo zhì 面miàn 对duì 面miàn 合作hé zuò 减少jiǎn shǎo , 工作gōng zuò 效率xiào lǜ 降低jiàng dī , 尤其yóu qí 是shì 那些nà xiē 从事cóng shì 创意chuàng yì 工作gōng zuò 的de 人rén 。 不过bù guò , 工作gōng zuò 时shí 受到shòu dào 干扰gān rǎo 不是bù shì 开放kāi fàng 式shì 办公室bàn gōng shì 才cái 存在cún zài 的de 问题wèn tí 。 此cǐ 次cì 调查diào chá 中zhōng 只zhǐ 有yǒu 61% 的de 人rén 称chēng 在zài 开放kāi fàng 式shì 办公室bàn gōng shì 里lǐ 工作gōng zuò , 但dàn 所有suǒ yǒu 受访者shòu fǎng zhě 中zhōng 有yǒu 0.98 表示biǎo shì 自己zì jǐ 在zài 工作gōng zuò 时shí 受到shòu dào 了le 干扰gān rǎo 。

分心 [fēn xīn] Отвлечение
室温 [shì wēn] Комнатная температура
室外 [shì wài] на открытом воздухе
车辆 [chē liàng] транспортное средство
噪音 [zào yīn] шум
调研 [diào yán] Исследование
干扰 [gān rǎo] вмешательство
全球 [quán qiú] глобальный
员工 [yuán gōng] Персонал
受访者 [shòu fǎng zhě] Респонденты
提及 [tí jí] Упоминание
源 [yuán] источник
指出 [zhǐ chū] Указывать
磨 [mó] мельница
中度 [zhōng dù] Умеренный
来访 [lái fǎng] Посещать
抵制 [dǐ zhì] сопротивляться
研究 [yán jiū] учеба, исследование
创意 [chuàng yì] креативность

Работая в офисе, больше всего нас отвлекает не температура в помещении или шум автомобиля на улице, а мы сами.

Исследовательская компания провела глобальное исследование дизайна офисов и факторов помех, опросила 5150 сотрудников, проработавших в корпоративной среде не менее трех дней, и обнаружила, что 76% респондентов считают, что громкие разговоры коллег в офисе приведут к высокому или очень высокому уровню помех, что является наиболее часто упоминаемый источник помех, обнаруженный в этом опросе. 65% респондентов отметили, что коллеги, сидящие рядом друг с другом, будут мешать работе. 26% считают, что звук молотого кофе вызовет помехи от умеренного до чрезвычайно высокого уровня, 46% людей сообщают, что их будут отвлекать домашние животные в офисе, а 53% сказали, что посещение детей вызовет помехи от умеренного до чрезвычайно высокого уровня.

Все больше и больше людей начинают сопротивляться программе ope office. Исследование показало, что офисы открытого типа приводят к сокращению личного сотрудничества и снижению производительности, особенно для тех, кто работает творчески. Однако вмешательство на работе не является проблемой в открытых офисах. Только 61% участников опроса заявили, что они работали в открытом офисе, но 98% всех респондентов заявили, что их беспокоили на работе.

Преподаёте китайский?
Протестируйте нашу новую платформу!
  • Интерактивные уроки с 2 по 6 класс (7 - 11 готовятся) по программе ФГОС и HSK Standard Course + уроки чтения HSK 1-4;
  • Гибкий редактор уроков, автопроверка ответов и ДЗ;
  • Контроль учеников в реальном времени;
  • Словарь + углублённая иероглифика;
  • Экранная клавиатура с пиньинь;
  • И многое другое!
teacher