妻子qī zǐ  正在zhèng zài  zuò  cài  丈夫zhàng fu zài  tā  旁边páng biān  一直yī zhí  唠叨láo dao  bù  tíng  :“ màn  xiē  小心xiǎo xīn  huǒ  tài  dà  le  …… yóu  tài  duō  le  …… shuǐ  shǎo  一点儿yī diǎn ér  !”

妻子qī zǐ  生气shēng qì  de  shuō  :“ nǐ  néng  bu néng  huí  房间fáng jiān  zuò  自己zì jǐ  de  事情shì qing  wǒ  知道zhī dào  怎样zěn yàng  zuò  cài  bù  需要xū yào  nǐ  lái  告诉gào sù  wǒ  。”

丈夫zhàng fu 平静píng jìng  de  回答huí dá  :“ wǒ  zhǐ  shì  yào  ràng  nǐ  知道zhī dào  wǒ  开车kāi chē  shí  nǐ  zài  旁边páng biān  bù  tíng  de  说话shuō huà  wǒ  de  感觉gǎn jué  如何rú hé  ……”

妻子 [qī zǐ] жена
正在 [zhèng zài] сейчас, в процессе
丈夫 [zhàng fu] муж
旁边 [páng biān] рядом
一直 [yī zhí] постоянно
唠叨 [láo dao] ворчать
[tíng] останавливаться
[màn] медленный
小心 [xiǎo xīn] быть осторожным
[huǒ] огонь
[yóu] масло
生气 [shēng qì] злиться
[de] суффикс наречий и глаголов
房间 [fáng jiān] комната
自己 [zì jǐ] сам, самостоятельно
事情 [shì qing] дело
知道 [zhī dào] знать
需要 [xū yào] нужно, следует
告诉 [gào sù] сказать, сообщить
平静 [píng jìng] спокойный
回答 [huí dá] отвечать
[zhǐ] только
[yào] хотеть, нужно, нуждаться
[ràng] заставлять
感觉 [gǎn jué] чувство
如何 [rú hé] как? каким образом?

Жена готовила еду, а муж ворчал рядом с ней: «Медленно, будь осторожна! Огонь слишком большой… масла слишком много… меньше воды!»

Жена сердито сказала: «Ты можешь уйти в комнату и заняться своими делами? Я знаю, как готовить, и мне не нужно, чтобы ты мне указывал.»

Муж спокойно ответил: «Я просто хотел, чтобы ты знала что я чувствую, когда ты болтаешь, пока я веду машину.»

Сложности с китайским?

Спросите у опытного преподавателя!

Avatar Badge

Николай Панин

Стаж преподавания — 4 года

Связаться

Сложности с китайским?

Спросите у опытного преподавателя!

Avatar Badge

Николай Панин

Стаж преподавания — 4 года

Связаться