Подарок для тёщи

妻子qī zi ：马上mǎ shàng 过年guò nián 了le ，你nǐ 想xiǎng 送sòng 我wǒ 妈mā 什么shén me 东西dōng xī ？

丈夫zhàng fu ：送sòng 一yī 瓶píng 好hǎo 酒jiǔ ！

妻子qī zi ：为什么wèi shén me ? 我wǒ 爸爸bà bà 已经yǐ jīng 去世qù shì 五wǔ 年nián 了le ，我wǒ 妈妈mā mā 不bù 喝hē 酒jiǔ ，你nǐ 为什么wèi shén me 要yào 送sòng 酒jiǔ ？

丈夫zhàng fu ：因为yīn wèi 我wǒ 每次měi cì 去qù 她tā 家jiā ，她tā 只zhǐ 给gěi 我wǒ 喝hē 茶chá 。

Заметки Перевод

妻子妻子 [qī zi] жена
马上馬上 [mǎ shàng] немедленно, сразу; скоро
过年過年 [guò nián] праздновать Новый год
送送 [sòng] дарить
丈夫丈夫 [zhàng fu] муж
酒酒 [jiǔ] вино, алкоголь
为什么為什麼 [wèi shén me] почему? зачем?
已经已經 [yǐ jīng] уже
去世去世 [qù shì] умереть
因为因為 [yīn wèi] потому что
每次每次 [měi cì] каждый раз
只只 [zhǐ] только
给給 [gěi] давать
茶茶 [chá] чай

Жена: «Скоро Новый год, что ты хочешь подарить моей маме?»

Муж: «Я подарю бутылку хорошего вина!»

Жена: «Зачем? Мой отец умер пять лет назад. Моя мама не пьет. Почему ты хочешь подарить вино?»

Муж: «Потому что каждый раз, когда я прихожу к ней домой, она угощает меня только чаем.»

给丈母娘的礼物

Другие тексты HSK

Любовь

Делаем покупки

Как дела в последнее время?