有一天yǒu yī tiān ， 数学shù xué 考试kǎo shì 后hòu ， 老师lǎo shī 要求yāo qiú 大家dà jiā 回家huí jiā 后hòu 让ràng 自己zì jǐ 的de 爸爸bà ba 妈妈mā ma 在zài 试卷shì juàn 上shang 签名qiān míng 。 小明xiǎo míng 考kǎo 得de 不bù 太tài 好hǎo ， 不bù 希望xī wàng 爸爸bà ba 妈妈mā ma 看见kàn jiàn 自己zì jǐ 的de 成绩chéng jì 。 所以suǒ yǐ 他tā 对duì 爸爸bà ba 说shuō ：” 好hǎo 爸爸bà ba , 你nǐ 会huì 闭bì 着zhe 眼睛yǎn jīng 在zài 纸zhǐ 上shang 写xiě 名字míng zi 吗ma ?”
爸爸bà ba 回答huí dá ：” 当然dāng rán 会huì 啊a ， 这zhè 很hěn 容易róng yì 。”
儿子ér zi 接着jiē zhe 说shuō ：” 爸爸bà ba ， 请qǐng 你nǐ 闭bì 着zhe 眼睛yǎn jīng 在zài 这zhè 张zhāng 试卷shì juàn 上shang 写xiě 个gè 名字míng zi 吧ba 。”
Преподаёте китайский?
Протестируйте нашу новую интерактивную платформу вместе с учениками
数学數學 [shù xué] математика 考试考試 [kǎo shì] экзамен 后後 [hòu] после 要求要求 [yāo qiú] требовать, требование 大家大家 [dà jiā] все 回家回家 [huí jiā] возвращаться домой 让讓 [ràng] заставлять 自己自己 [zì jǐ] сам, самостоятельно 试卷試卷 [shì juàn] экзаменационная работа 签名簽名 [qiān míng] подпись, расписаться 考考 [kǎo] сдавать экзамен 得得 [de] частица, используемая после глагола или прилагательного для обозначения дополнения результата или степени 希望希望 [xī wàng] надеяться 成绩成績 [chéng jì] результат, успехи 所以所以 [suǒ yǐ] поэтому 对對 [duì] кому, по отношению к… 闭閉 [bì] закрывать 着著 [zhe] глагольный суффикс, указывающий на продолженный характер действия или состояния 眼睛眼睛 [yǎn jīng] глаз 纸紙 [zhǐ] бумага 回答回答 [huí dá] отвечать 当然當然 [dāng rán] конечно 啊啊 [a] частица, используется в конце предложения для обозначения подтверждения или защиты 容易容易 [róng yì] легко, просто 接着接著 [jiē zhe] продолжать, затем 张張 [zhāng] счетное слово для плоских предметов 吧吧 [ba] частица, используется в конце предложения для обозначения мягкого побуждения
Однажды, после контрольной по математике, учительница попросила всех, после того, как они вернутся домой, попросить своих родителей подписать контрольную работу. Сяо Мин плохо справился с тестом и не хотел, чтобы родители видели его оценку. Поэтому он сказал папе: «Папа, ты можешь написать свое имя на бумаге с закрытыми глазами?»
Папа ответил: «Конечно, это легко.»
Сын продолжал говорить: «Папа, пожалуйста, напиши свое имя на этой бумаге с закрытыми глазами.»
