宠物 殡葬 是 一 个 针对 养 宠物 人群 的 刚需 行业 。 据 统计 ,2021 年 中国 饲养 猫 狗 的 人群 数量 达到 了 6844 万 人 , 而且 这 个 数字 还 在 不断 增长 。 因此 , 宠物 的 身后事 也 会 成为 一 个 很 大 的 问题 。 而 宠物 殡葬 也 在 这 几 年 成 了 中国 一 个 迅速 发展 的 行业 。
当 宠物 去世 以后 , 很多 主人 往往 不 知道 该 如何 处理 。 如果 随便 找 一 个 地方 埋葬 , 不仅 主人 情感 上 不 能 接受 , 对 环境 也 可能 造成 污染 。 一 个 成熟 的 、 标准化 的 殡葬 仪式 能 让 主人 感到 非常 强 的 慰藉 , 整 个 告别 过程 的 参与 感 也 很 强 。
很多 宠物 殡葬 服务 会 分 为 四 大 部分 : 前期 服务 、 告别 仪式 、 火化 仪式 和 骨灰 安置 。 当 主人 来 到 宠物 殡仪馆 时 , 前期 的 客服 会 先 了解 客户 的 需求 , 初步 安排 宠物 的 后事 ; 然后 殡葬师 会 将 宠物 主人 和 宠物 都 接 到 服务 点 , 进行 遗体 清洁 后 , 举办 正式 的 告别 仪式 ; 之 后 殡葬师 将 宠物 遗体 火化 ; 最后 殡葬师 会 将 宠物 的 骨灰 收纳 好 , 交 还 给 主人 。 整 个 过程 大概 会 持续 两 个 小时 。 但 有时候 碰到 主人 过度 伤心 的 情况 , 也 会 充分 尊重 主人 的 感受 , 让 主人 表达 悲痛 , 不 对 他们 进行 干扰 。
对于 骨灰 盒 的 安置 , 也 有 多 种 选择 。 主人 可以 带 走 自己 处理 , 也 可以 交 给 殡葬 服务 的 寄存 点 , 随时 来 看望 ; 也 有人 选择 将 宠物 的 骨灰 做 成 晶石 、 项链 等 , 随 身 携带 ; 也 可以 安置 在 合作 的 寺庙 或者 树林 中 。
除了 处理 宠物 的 遗体 , 宠物 殡葬 服务 还 有 一 项 重要 的 任务 , 就 是 帮助 主人 们 疏导 悲伤 的 情绪 。 很多 宠物 的 死亡 是 突如其来 的 意外 , 主人 很 难 一下子 接受 这 个 事实 。 而 殡葬 服务 的 工作 人员 会 和 他们 聊 宠物 生 前 的 事情 , 帮助 他们 进行 情绪 疏导 , 让 他们 接受 这 个 事实 。 死亡 不 应该 是 生命 的 终点 , 而 是 另 一 种 开始 。 死亡 也 不是 分别 , 遗忘 才 是 。
目前 中国 已经 有 1900 多 家 宠物 殡葬 的 公司 了 , 而 中国 每 年 去世 的 宠物 大概 有 一千万 只 。 宠物 殡葬 行业 还 是 一 片 蓝 海 , 极 具 发展 潜力 。
殡葬 [bìn zàng] похороны, хоронить
养 [yǎng] кормить, содержать
人群 [rén qún] толпа людей
刚需 [gāng xū] жесткий спрос
统计 [tǒng jì] статистика
饲养 [sì yǎng] кормить, выкармливать
身后事 [shēn hòu shì] похороны
埋葬 [mái zàng] хоронить, погребать
情感 [qíng gǎn] чувство, ощущение
标准化 [biāo zhǔn huà] стандартизация
仪式 [yí shì] церемония
感到 [gǎn dào] почувствовать
强 [qiáng] сильный, мощный
慰藉 [wèi jiè] успокаивать
感 [gǎn] чувство
前期 [qián qī] ранний период
服务 [fú wù] обслуживание
火化 [huǒ huà] кремация
骨灰 [gǔ huī] прах
安置 [ān zhì] размещать
殡仪馆 [bìn yí guǎn] похоронное бюро
客服 [kè fú] обслуживание
客户 [kè hù] клиент
需求 [xū qiú] необходимость
初步 [chū bù] первый шаг; начальный
后事 [hòu shì] похороны
殡葬师 [bìn zàng shī] гробовщик
将 [jiāng] будет, в будущем
遗体 [yí tǐ] тело погибшего (умершего)
清洁 [qīng jié] чистый, гигиеничный
收纳 [shōu nà] размещать
碰到 [pèng dào] неожиданно встречаться с…; наталкиваться на…
过度 [guò dù] в сложных терминах часто соответствует приставке пере-
悲痛 [bēi tòng] скорбеть
干扰 [gān rǎo] препятствие
寄存 [jì cún] отдавать на хранение
看望 [kàn wàng] посетить
晶石 [jīng shí] шпат
随 [suí] вместе с
携带 [xié dài] переносный
疏导 [shū dǎo] расчищать
悲伤 [bēi shāng] убиваться, горевать
死亡 [sǐ wáng] смерть
突如其来 [tū rú qí lái] внезапный, неожиданный
终点 [zhōng diǎn] конечный пункт
遗忘 [yí wàng] забывать
一千万 [yī qiān wàn] десять миллионов
具 [jù] обладать, иметь
潜力 [qián lì] потенциал
Похороны и погребение домашних животных — это крайне серьезный вопрос для людей, которые держат домашних животных. По статистике, число людей, разводящих кошек и собак, в Китае в 2021 году достигло 68,44 миллиона, и это число продолжает расти. Поэтому последствия также станут большой проблемой. Захоронение домашних животных в последние годы также стало быстро развивающейся отраслью в Китае.
Когда умирает питомец, многие владельцы часто не знают, что делать. Если вы найдете случайное место, чтобы закопать его, это будет не только эмоционально неприемлемо для владельца, но и может привести к загрязнению окружающей среды. Зрелая и стандартизированная похоронная церемония может заставить владельца чувствовать себя очень комфортно, и весь процесс прощания сопровождается сильным чувством участия.
Многие похороны домашних животных делятся на четыре части: предварительная служба, церемония прощания, церемония кремации и захоронение праха. Когда владелец приходит в похоронное бюро домашнего животного, сотрудники службы поддержки клиентов сначала понимают потребности клиента и заранее готовятся к похоронам домашнего животного. Затем директор похоронного бюро заберет владельца домашнего животного и домашнее животное в пункте обслуживания, очистит его тело и проведет официальную церемонию прощания. После этого организатор похорон кремирует останки домашнего животного, а затем соберет прах животного и вернет его владельцу. Весь процесс продлится около двух часов. Но иногда, когда владелец слишком печален, он полностью уважает чувства владельца и позволяет владельцу выразить свое горе, не беспокоя его.
Вариантов размещения урн также множество. Хозяин может забрать его и обработать сам, а может передать в центр хранения похоронных услуг и навестить его в любое время. Некоторые люди предпочитают превращать из праха питомца кристаллы, ожерелья и т. д. и носить их с собой; его они также могут разместить в кооперативных храмах или лесах;
Помимо обращения с останками домашних животных, похоронные службы домашних животных также имеют важную задачу – помочь владельцам облегчить их горе. Смерть многих питомцев – внезапная случайность, и владельцам сложно сразу принять этот факт. Сотрудники похоронной службы расскажут им о жизни их питомцев, помогут эмоциональным консультированием и позволят принять этот факт. Смерть должна быть не концом жизни, а еще одним началом. Смерть — это не разлука, это забвение.
В настоящее время в Китае существует более 1900 компаний по похоронам домашних животных, и каждый год в Китае умирает около 10 миллионов домашних животных. Индустрия похорон домашних животных по-прежнему остается голубым океаном с огромным потенциалом развития.