成都 的 叶 先生 和 薛 女士 已经 结婚 五 年 了 。 最近 , 他们 惊喜 地 发现 , 他们 18 年 前 就 有 合影 了 。 原来 ,2000 年 的 时候 , 两个 人 只 有 十 多 岁 , 还 不 认识 对方 。
那 一 年 , 叶 先生 第 一 次 去 青岛 旅游 , 薛 女士 也 和 生病 的 妈妈 去 青岛 旅游 。 两 个 人 同时 在 青岛 很 有名 的 广场 上 拍照 , 妻子 的 照片 无意 中 拍 下 了 丈夫 的 身影 。
十一 年 以后 , 他们 才 在 成都 认识 并且 开始 谈恋爱 , 后来 结婚 生子 。
他们 决定 等 孩子 长大 一些 , 一家人 一起 再 去 一 次 青岛 。
成都 成都 [chéng dōu ] Чэнду (город в провинции Сычуань)
女士 女士 [nǚ shì ] леди, мэм
结婚 結婚 [jié hūn ] пожениться
最近 最近 [zuì jìn ] недавно
惊喜地 驚喜地 [jīng xǐ dì ] удивительно
发现 發現 [fā xiàn ] находить
合影 合影 [hé yǐng ] групповое фото
原来 原來 [yuán lái ] первоначально
对方 對方 [duì fāng ] другая сторона
青岛 青島 [qīng dǎo ] Циндао (город в провинции Шаньдун)
同时 同時 [tóng shí ] в то же время
有名 有名 [yǒu míng ] известный
广场 廣場 [guǎng chǎng ] площадь
拍照 拍照 [pāi zhào ] сделайте снимок
照片 照片 [zhào piàn ] картинка, фото
无意中 無意中 [wú yì zhōng ] бессознательно
身影 身影 [shēn yǐng ] фигура
以后 以後 [yǐ hòu ] позже
并且 並且 [bìng qiě ] тоже
谈恋爱 談戀愛 [tán liàn ài ] влюбиться
后来 後來 [hòu lái ] позже, после
决定 決定 [jué dìng ] решать
长大 長大 [zhǎng dà ] расти
一家人 一家人 [yī jiā rén] вся семья
г-н Е и г-жа Сюэ женаты в Чэнду уже пять лет. Недавно они были приятно удивлены, обнаружив, что у них есть фотография, сделанная 18 лет назад. Оказалось, что в 2000 году, когда два человека были всего лишь подростками, они еще не знали друг друга.
В том году г-н Е впервые посетил Циндао. Госпожа Сюэ также отправилась в Циндао со своей больной матерью. Два человека одновременно сфотографировались на знаменитой площади в Циндао, и на фотографиях жены по неосторожности был запечатлен ее муж.
Одиннадцать лет спустя они встретились в Чэнду и начали влюбляться друг в друга, а позже поженились и завели детей.
Они решили подождать, пока их дети вырастут. Семья снова отправилась в Циндао.