Причина побоев

小刚xiǎo gāng 说shuō ：“ 妈妈mā ma ，爸爸bà ba 今天jīn tiān 打dǎ 了le 我wǒ 两liǎng 次cì ！”

妈妈mā ma 问wèn ：“ 你nǐ 做zuò 什么shén me 了le ？”

小刚xiǎo gāng 回答huí dá ：“ 第dì 一yī 次cì 是shì 因为yīn wèi 我wǒ 给gěi 他tā 看kàn 了le 一yī 张zhāng 零líng 分fēn 的de 试卷shì juàn 。”

“ 那nà 第dì 二èr 次cì 呢ne ？” 妈妈mā ma 问wèn 。

小刚xiǎo gāng 回答huí dá ：“ 我wǒ 告诉gào sù 他tā ，那nà 张zhāng 是shì 他tā 小xiǎo 时候shí hou 的de 试卷shì juàn 。”

Заметки Перевод

打打 [dǎ] бить, ударять
两兩 [liǎng] два
次次 [cì] счетное слово раз
问問 [wèn] спрашивать
回答回答 [huí dá] отвечать
第第 [dì] указатель на порядковое значение следующего числительного
因为因為 [yīn wèi] потому что
给給 [gěi] давать
张張 [zhāng] счетное слово для плоских предметов
分分 [fēn] балл, отметка
试卷試卷 [shì juàn] экзаменационная работа
告诉告訴 [gào sù] сказать, сообщать

Сяо Ган сказал: «Мама, папа сегодня дважды ударил меня!»

Мама спросила: «Что ты сделал?»

Сяо Ган ответил: «В первый раз это произошло, потому что я показал ему контрольную работу с нулевым баллом.»

«А во второй раз?»– Спросила мама.

Сяо Ган ответил: «Я сказал ему, что та контрольная работа была из его детства.»

挨打的原因

Другие тексты HSK

Любовь

Делаем покупки

Как дела в последнее время?