Сложности с китайским?
Спросите у опытного преподавателя!


如果 老板 给 的 薪水 不 足以 激励 你 每 天 早 起 , 一 项 新 研究 又 给 了 你 一 个 早 起 的 理由 : 早 起 的 人 更 不 容易 得 抑郁症 , 而且 幸福 感 更 强 。
一 项 研究 指出 , 早 起 的 人 患 抑郁症 的 可能性 要 低 35%, 这 是 由 他们 的 基因 决定 的 。 科学家 发现 了 327 个 新 基因 区域 , 这些 基因 区域 决定 了 人们 是 早 起 的 “ 鸟儿 ” 还是 “ 夜猫子 ”。 这 一 研究 结果 首 次 表明 , 夜猫子 的 基因 和 常人 有 差异 , 而 这 一 差异 与 智力 有关 。 一些 夜猫子 的 视网膜 以及 察觉 光线 的 大脑 部位 很 活跃 , 研究 人员 现在 怀疑 夜猫子 可能 是 因为 家 里 的 人工 光线 才 保持 清醒 。 这些 人工 光线 会 对 夜猫子 的 眼睛 产生 特殊 影响 , 扰乱 大脑 收到 的 信号 , 让 大脑 误 以为 夜晚 还 没 到 。 另外 , 研究 结果 还 显示 , 一 个 人 是 夜猫子 还是 早 起 者 , 至少 有 13% 是 遗传 自 父母 。
薪水 [xīn shuǐ] зарплата
足以 [zú yǐ] достаточно, достаточно
激励 [jī lì] мотивировать
起 [qǐ] вставать
研究 [yán jiū] учеба, исследование
抑郁症 [yì yù zhèng] депрессия
强 [qiáng] сильный
指出 [zhǐ chū] указывать
患 [huàn] страдать от
可能性 [kě néng xìng] возможность
基因 [jī yīn] ген
区域 [qū yù] регион
夜猫子 [yè māo zi] ночная сова
首 [shǒu] первый
常人 [cháng rén] обычный человек
差异 [chā yì] разница
智力 [zhì lì] интеллект
视网膜 [shì wǎng mó] сетчатка
察觉 [chá jué] обнаружить
光线 [guāng xiàn] свет
大脑 [dà nǎo] мозг
部位 [bù wèi] часть
人工 [rén gōng] искусственный
清醒 [qīng xǐng] бодрствующий, трезвый
扰乱 [rǎo luàn] беспокоить
收到 [shōu dào] получать
误 [wù] неправильный
夜晚 [yè wǎn] ночь
者 [zhě] (after a verb or adjective, or a verb or adjective phrase to indicate a class of persons or things) one or those who; the thing or things which; -er
遗传 [yí chuán] наследовать
自 [zì] от
Если зарплаты босса недостаточно, чтобы мотивировать вас вставать рано каждое утро, новое исследование дает вам повод вставать рано: люди, которые встают рано, реже страдают от симптомов депрессии и испытывают более сильное чувство счастья.
Исследование показало, что утренние «жаворонки» на 35 процентов реже страдают от депрессивных симптомов, основываясь на их генах. Ученые обнаружили 327 новых генетических областей, которые определяют, являются ли люди «жаворонками», которые рано встают по утрам, или «совами», которые позже ложатся спать и, естественно, дольше лежат. Полученные результаты впервые показывают, что у полуночников есть различия в генах, которые также связаны с интеллектом. Некоторые гены ночной совы активны в сетчатке и той части мозга, которая распознает свет. Исследователи теперь подозревают, что полуночникам может больше мешать бодрствовать искусственное освещение в наших домах, которое может по-разному воздействовать на их глаза и нарушать сигналы, поступающие в мозг, сообщающие им, что сейчас ночь. Кроме того, результаты также показывают, что по меньшей мере 13 процентов того, является ли кто-то ночной совой или утренним жаворонком, унаследовано от их родителей.