Сложности с китайским?
Спросите у опытного преподавателя!


小张 是 个 爱 贪 小 便宜 的 人 。 有 一天 , 小张 领 了 不 少 薪水 , 小李 知道 后 想 让 小张 请客 吃饭 。 小张 没办法 , 只好 答应 了 。
小张 和 小李 一起 吃饭 时 , 小张 对 小李 说 :” 这 顿 饭 我 请客 , 可是 下 次 你 拿 薪水 了 , 一定 也 要 请 我 吃饭 啊 !”
一 段 时间 后 , 小李 领 了 薪水 。 他 记 着 之前 的 约定 , 所以 就 请 小张 去 吃饭 。 可是 没 想到 这 次 吃饭 小张 花 的 钱 更 多 。 原来 这 次 因为 是 小李 请客 , 于是 他 疯狂 地 吃 , 结果 吃 太 饱 了 , 把 胃 撑 出 了 问题 , 最后 只能 去 医院 看 医生 了 。
贪 [tān] сильно желать; жадный
领 [lǐng] получать
薪水 [xīn shuǐ] зарплата
后 [hòu] после, потом
请客 [qǐng kè] приглашать гостей
没办法 [méi bàn fǎ] нет выбора, ничего не поделать
只好 [zhǐ hǎo] остаться лишь; только и…
答应 [dā yìng] отзываться, откликаться
顿 [dùn] счетное слово для приемов пищи
饭 [fàn] еда
可是 [kě shì] но
拿 [ná] брать, получать
一定 [yī dìng] обязательно
啊 [a] частица, используется в конце предложения для обозначения подтверждения или возражения
段 [duàn] отрезок, этап, период (времени)
记 [jì] помнить
之前 [zhī qián] перед этим, до этого
约定 [yuē dìng] договориться, обещать
花 [huā] тратить
更 [gèng] больше, более
原来 [yuán lái] на самом деле; оказывается
于是 [yú shì] таким образом; и тогда
疯狂 [fēng kuáng] сумасшедший, безумный
地 [de] суффикс наречий и глаголов
结果 [jié guǒ] в результате
饱 [bǎo] полный
把 [bǎ] частица, обозначающая следующее существительное как прямой объект
胃 [wèi] желудок
撑 [chēng] наполнять, набивать
最后 [zuì hòu] в итоге, наконец-то
只能 [zhǐ néng] мочь только
Сяо Чжан — человек, который любит добиваться небольшой выгоды. Однажды Сяо Чжан получил большую зарплату. Сяо Ли узнал это и захотел, чтобы Сяо Чжан пригласил его в госте. У Сяо Чжана не было другого выбора, кроме как согласиться.
Когда Сяо Чжан и Сяо Ли ели вместе, Сяо Чжан сказал Сяо Ли: «Я угощаю тебя, но в следующий раз, когда ты получишь зарплату, ты тоже должен пригласить меня на ужин!»
Через некоторое время Сяо Ли получил свою зарплату. Он все еще помнил о предыдущем соглашении, поэтому пригласил Сяо Чжана поужинать. Однако неожиданно Сяо Чжан потратил в этот раз больше денег. Оказалось, что на этот раз угощал Сяо Ли, поэтому он ел как сумасшедший. В результате он был слишком сытым и у него были проблемы с желудком. В конце концов, ему пришлось пойти в больницу, чтобы обратиться к врачу.