1964 年 , 苏敏 出生 于 西藏 , 后来 她 跟随 家人 来到 了 河南 学习 和 生活 , 成为 了 一 名 工人 。
她 曾经 也 渴望 通过 婚姻 改变 自己 的 生活 , 但是 事与愿违 , 后面 漫长 的 几十 年 婚姻 生活 却 让 她的 生活 变 得 更 艰难 。 和 当时 的 大多数 女孩 一样 , 苏敏 经过 别人 介绍 , 认识 了 现在 的 丈夫 。 结婚 前 , 因为 丈夫 在 外地 工作 , 他们 只 见 过 两 次 面 , 吃 过 两 顿 饭 。 结婚 一 年 后 , 她 就 怀孕 生 下 了 女儿 。
后来 因为 失业 , 她 当 了 一 段 时间 的 家庭 主妇 。 也 是 这 一 段 家庭 主妇 的 经历 让 她 发现 丈夫 对 钱 斤斤计较 , 于是 她 开始 打工 赚 钱 。 那 段 时间 , 她 白天 要 照顾 孩子 、 做 家务 , 晚上 出去 工作 , 几乎 每 天 都 在 凌晨 出门 , 早上 六 点 回家 。 即使 她 开始 赚 钱 , 丈夫 依然 非常 挑剔 , 他们的 婚姻 也 变成 了 AA制 婚姻 。36 岁 时 她 与 丈夫 分居 了 。
苏敏 的 前半生 看 起来 并 不 幸福 。 直到 2019 年 , 她 无意 中 看 到 一 个 关于 自驾游 的 网络 视频 , 仿佛 打 开 了 新 世界 的 大 门 。 因为 无法 忍受 丈夫 和 不 幸福 的 生活 , 她 决定 开始 全 国 自驾游 , 成为 一 名 旅游 博主 。
2020 年 , 苏敏 开始 了 自己 的 自驾游 旅程 。 只有 在 路上 , 她 才 是 她 自己 , 不再 是 别人 的 妻子 、 妈妈 、 外婆 。 她 的 旅程 也 非常 自由 , 去 了 100 多 个 城市 , 认识 了 很多 新 朋友 , 生活 越来越 充实 , 笑容 也 越来越 多 。 这 一 路 的 旅游 经历 都 被 苏敏 用 镜头 记录 下来 并 发布 在 网络 上 , 也 引起 了 大家 的 关注 。 随着 她 越来越 有名 , 除了 退休 工资 , 她 也 有 了 旅游 博主 的 额外 收入 。2022 年 , 苏敏 买 了 一 辆 房车 , 她 说 自己 终于 拥有 了 人生 中 第一 个 完全 属于 自己 的 家 。 她 的 经历 也 鼓舞 了 很多 网络 上 的 陌生 人 , 让 他们 有 勇气 去 追求 自己 的 生活 。
为了 女儿 , 那么 多 年 苏敏 一直 选择 忍耐 , 没有 想 过 离婚 , 可是 丈夫 的 行为 一 次 次 地 伤害 着 她 。 即使 在 她 患 重度 抑郁症 期间 , 丈夫 也 没有 丝毫 改变 。 现在 , 她 终于 决定 要 离婚 了 , 女儿 和 女婿 也 表示 支持 她的 决定 。
苏敏 走 过 了 更 远 的 路 , 认识 了 更 多 的 人 , 也 看见 了 更 大 的 世界 , 终于 变成 了 自由 的 她 。
西藏 [Xīzàng] Тибет
跟随 [gēn suí] следовать за…
河南 [Hénán] Хэнань (провинция в КНР)
渴望 [kě wàng] жаждать, жадно стремиться к …, страстно желать
事与愿违 [shì yǔ yuàn wéi] надежды не оправдались
漫长 [màn cháng] длительный, долгий
艰难 [jiān nán] трудный
外地 [wài dì] иноземный; иностранный
怀孕 [huái yùn] беременность
生 [shēng] рождаться
主妇 [zhǔ fù] домохозяйка
斤斤计较 [jīn jīn jì jiào] быть мелочным, придавать значение пустякам
凌晨 [líng chén] перед рассветом, ночью
挑剔 [tiāo tī] придирчивый
AA制 [AA zhì] поделить счёт; каждый платит за себя
分居 [fēn jū] жить отдельно
前半生 [qián bàn shēng] первая половина жизни
直到 [zhí dào] до тех пор, пока
无意 [wú yì] непреднамеренный, случайный
自驾游 [zì jià yóu] самостоятельное автомобильное путешествие; автотуризм
网络 [wǎng luò] интернет
无法 [wú fǎ] нет возможности
忍受 [rěn shòu] терпеть
博主 [bó zhǔ] блоггер
旅程 [lǚ chéng] путешествие
不再 [bù zài] больше нет
充实 [chōng shí] богатый; содержательный
笑容 [xiào róng] улыбка
镜头 [jìng tóu] объектив
发布 [fā bù] опубликовать
关注 [guān zhù] обращать внимание
额外 [é wài] дополнительный
房车 [fáng chē] фургон
拥有 [yōng yǒu] иметь, владеть
忍耐 [rěn nài] терпеть
伤害 [shāng hài] ранить
患 [huàn] страдать от
重度 [zhòng dù] тяжелый, серьезный
抑郁症 [yì yù zhèng] депрессия
女婿 [nǚ xù] зять
Су Мин родилась в Тибете в 1964 году. Позже она последовала за своей семьей в Хэнань, чтобы учиться и жить, и стала работать.
Когда-то она тоже хотела изменить свою жизнь через брак, но все пошло вразрез с ее желаниями. Последующие долгие десятилетия брака усложнили ее жизнь. Как и большинство девушек того времени, Су Мин познакомилась со своим нынешним мужем после того, как они познакомились. До свадьбы, поскольку муж работал за городом, они виделись всего два раза и обедали два раза. Через год после свадьбы она забеременела и родила дочь.
Позже из-за безработицы она на какое-то время стала домохозяйкой. Именно в этот период опыта работы домохозяйкой она обнаружила, что ее муж одержим деньгами, поэтому она начала подрабатывать, чтобы заработать деньги. В это время ей приходилось заботиться о своих детях, выполнять работу по дому днем и выходить на работу по ночам. Она почти каждый день уходила рано утром и приходила домой в шесть утра. Даже когда она начала зарабатывать деньги, ее муж все еще был очень разборчив, и их брак стал по типу «каждый платит за себя». В 36 лет она рассталась с мужем.
Первая половина жизни Су Мина не выглядела счастливой. До 2019 года она случайно увидела в сети видеоролик о путешествиях на автомобиле, который, казалось, открыл дверь в новый мир. Поскольку она терпеть не могла своего мужа и несчастливую жизнь, она решила отправиться в самостоятельное путешествие по стране и стала блоггером-путешественником.
В 2020 году Су Мин начала собственное путешествие по самостоятельному вождению. Только в дороге она сама, уже не чья-то чужая жена, мать или бабушка. Ее путешествие также было очень свободным. Она посетила более 100 городов и встретила много новых друзей. Ее жизнь становилась все более наполненной, и она улыбалась все больше и больше. Этот опыт путешествия был записан Су Мином на камеру и выложен в Интернет, что также привлекло всеобщее внимание. По мере того, как она становилась все более известной, помимо пенсионной зарплаты у нее также был дополнительный доход в качестве туристического блоггера. В 2022 году Су Мин купила дом на колесах. Она сказала, что наконец-то у нее появился первый в жизни дом, полностью принадлежащий ей. Ее опыт также вдохновил многих незнакомцев в Интернете, придав им смелости жить собственной жизнью.
Ради дочери Су Мин решила продержаться столько лет и никогда не думала о разводе. Однако поведение мужа снова и снова причиняло ей боль. Даже когда она страдала от тяжелой депрессии, ее муж совершенно не изменился. Теперь она наконец решила развестись, и ее дочь и зять также выразили поддержку ее решению.
Су Мин отправилась дальше, встретила много людей, увидела более широкий мир и, наконец, стала свободной.