Сложности с китайским?
Спросите у опытного преподавателя!


如果 你 的 手机 是 过去 十 年 间 买 的 , 那么 应该 是 个 不断 完善 的 长方形 。 过去 十 多 年 来 , 除了 屏幕 越来越 清晰 、 摄像 功能 越来越 出色 、 电池 寿命 越来越 长 , 智能 手机 的 外部 结构 并 没有 什么 大 变化 。 不过 ,2019 年 似乎 要 逆转 这 一 趋势 , 我们 将 迎来 可折叠 手机 。 这 种 高科技 新 产品 折 起来 就是 普通 手机 大小 , 铺 开 来 则 相当于 平板电脑 , 以后 再也 不 用 担心 屏幕 太 小 不 够 用 了 !
早前 已经 有 迹象 显示 手机 制造商 即将 往 这 一 方向 发展 , 但是 发展 比较 慢 。 今年 在 拉斯维加斯 的 国际 消费 电子 展 上 , 电子 产品 制造商 柔宇 展示 了 柔性 屏 手机 FlexPai。FlexPai 的 显示 屏 即使 被 对折 也 不 会 折断 或 损坏 , 这 一 点 是 你 眼下 的 手机 显示 屏 所 不 能 比较 的 。
三星 等 手机 制造商 不 久 后 都 将 推出 各自 的 可折叠 手机 , 你 会 进行 尝试 吗 ?
间 [jiān] (в течение a) определенного времени
长方形 [cháng fāng xíng] прямоугольник
屏幕 [píng mù] экран
清晰 [qīng xī] понятно
摄像 [shè xiàng] камера
智能 [zhì néng] умный
外部 [wài bù] внешний
逆转 [nì zhuǎn] обратный
将 [jiāng] будет
迎来 [yíng lái] добро пожаловать
折叠 [zhé dié] сгибать
高科技 [gāo kē jì] высокотехнологичный
折 [zhé] сгибать
普通 [pǔ tōng] обычный
铺 [pù] расправлять, разворачивать
相当于 [xiāng dāng yú] эквивалентно
平板电脑 [píng bǎn diàn nǎo] планшетный компьютер
迹象 [jì xiàng] указание, знак
制造商 [zhì zào shāng] производитель
即将 [jí jiāng] (будет) вот-вот, скоро
电子 [diàn zǐ] электронный
展 [zhǎn] выставка, шоу
展示 [zhǎn shì] показывать
柔性 [róu xìng] гибкость
屏 [píng] экран
损坏 [sǔn huài] ушиб, повреждение
眼下 [yǎn xià] в данный момент
三星 [sān xīng] Samsung
尝试 [cháng shì] попробуйте
Если вы покупали телефон за последнее десятилетие или около того, то, скорее всего, вы приобрели все более симпатичный прямоугольник. За исключением более четких экранов, улучшенных камер или увеличенного времени автономной работы, на самом деле за последние 10 лет в структуре смартфона не произошло никаких серьезных изменений. Но, похоже, 2019 год собирается переломить тенденцию, мы получаем гибкие телефоны. Этот новый высокотехнологичный продукт в сложенном виде имеет тот же размер, что и обычный мобильный телефон. И в разложенном виде это эквивалентно планшетному компьютеру. Мы больше никогда не будем беспокоиться о том, что экран слишком мал.
Появились некоторые ранние указания на то, куда движутся производители телефонов. Но развитие идет медленно. В этом году на выставке электроники CES в Лас-Вегасе производитель электроники Royole продемонстрировал FlexPai. Несмотря на то, что дисплей FlexPai складывается сам по себе, он не трескается и не сминается — чего определенно не стоит делать с дисплеем вашего текущего телефона.
Производители мобильных телефонов, такие как Samsu g, скоро выпустят свои собственные гибкие телефоны. Вы попробуете их?