Сильный снегопад

大雪

中国zhōng guó  有yǒu  24 个gè  节气jié qì  。 今天jīn tiān  开始kāi shǐ  第dì  21 个gè  节气jié qì  —— 大雪dà xuě  。

在zài  这zhè  个gè  节气jié qì  , 雪xuě  会huì  越来越yuè lái yuè  大dà  , 气温qì wēn  下降xià jiàng  很hěn  多duō  , 天气tiān qì  也yě  更gèng  冷lěng  。

大家dà jiā  应该yīng gāi  多duō  喝hē  水shuǐ  , 多duō  穿chuān  衣服yī fú  , 不要bù yào  生病shēng bìng  。

中医zhōng yī  认为rèn wéi  , 这zhè  个gè  时候shí hòu  我们wǒ men  要yào  多duō  喝hē  热rè  粥zhōu  , 吃chī  羊yáng  肉ròu  。 桔子jú zi  也yě  是shì  冬天dōng tiān  很hěn  好hǎo  的de  水果shuǐ guǒ  。

对duì  农民nóng mín  来说lái shuō  , 这zhè  个gè  节气jié qì  也yě  非常fēi cháng  重要zhòng yào  。 因为yīn wèi  如果rú guǒ  雪xuě  很hěn  大dà  , 那么nà me  下xià  一yī  年nián  会huì  是shì  丰收fēng shōu  的de  一yī  年nián  , 所以suǒ yǐ  我们wǒ men  说shuō  “ 瑞雪兆丰年ruì xuě zhào fēng nián  ”。

节气 [jié qì] период (сезон)
大雪 [dà xuě] сильный снегопад
越来越 [yuè lái yuè] все больше и больше
气温 [qì wēn] температура
下降 [xià jiàng] спускаться, опускаться
更 [gèng] больше, более
应该 [yīng gāi] должен
中医 [zhōng yī] традиционная китайская медицина
认为 [rèn wéi] думать, считать
粥 [zhōu] каша
桔子 [jú zi] мандарин
冬天 [dōng tiān] зима
农民 [nóng mín] фермер
重要 [zhòng yào] важный
如果 [rú guǒ] если
那么 [nà me] так
丰收 [fēng shōu] богатый урожай
瑞雪兆丰年 [ruì xuě zhào fēng nián] своевременно выпавший обильный снег предвещает хороший урожай
对……来说 [duì …… lái shuō] что касается…, относительно…, для…

В Китае 24 периода. Сегодня начинается 21–й период — сильный снегопад.

В этот период снега будет больше и больше, температура сильно понизится, и погода станет холоднее.

Каждый должен пить много воды, носить больше одежды и не болеть.

Китайская медицина считает, что в это время мы должны есть горячую кашу и баранину. Мандарины еще являются очень вкусными фруктами зимой.

Для фермеров этот период также очень важен. Потому что, если снега будет много, то следующий год будет урожайным. И поэтому мы говорим, что сильный снегопад зимой означает урожайный урожай.

Преподаёте китайский?
Протестируйте нашу новую платформу!
  • Интерактивные уроки с 2 по 6 класс (7 - 11 готовятся) по программе ФГОС и HSK Standard Course + уроки чтения HSK 1-4;
  • Гибкий редактор уроков, автопроверка ответов и ДЗ;
  • Контроль учеников в реальном времени;
  • Словарь + углублённая иероглифика;
  • Экранная клавиатура с пиньинь;
  • И многое другое!
teacher