爸爸bà ba 给gěi 家jiā 里lǐ 打电话dǎ diàn huà ， 儿子ér zi 接jiē 电话diàn huà 后hòu ， 爸爸bà ba 说shuō ：” 儿子ér zi ， 告诉gào sù 你nǐ 妈妈mā ma ， 我wǒ 今天jīn tiān 晚上wǎn shang 有yǒu 应酬yìng chou ， 不bù 能néng 回来huí lái 吃饭chī fàn 了le 。”
儿子ér zi 不bù 明白míng bai “ 应酬yìng chou ” 的de 意思yì si ， 好奇hào qí 地de 问wèn ：” 什么shén me 叫jiào 应酬yìng chou 啊a ?”
爸爸bà ba 回答huí dá ：” 不bù 想xiǎng 去qù ， 但是dàn shì 又yòu 不得不bù dé bù 去qù 的de 叫jiào 应酬yìng chou 。”
第dì 二èr 天tiān ， 去qù 学校xué xiào 前qián ， 儿子ér zi 说shuō ：” 爸爸bà ba ， 我wǒ 要yào 去qù 应酬yìng chou 了le 。”
Преподаёте китайский?
Протестируйте нашу новую интерактивную платформу вместе с учениками
给給 [gěi] давать 接接 [jiē] отвечать (на звонок) 电话電話 [diàn huà] телефон 后後 [hòu] после 告诉告訴 [gào sù] сказать, сообщить 晚上晚上 [wǎn shang] вечер 应酬應酬 [yìng chou] приём; встреча 明白明白 [míng bai] понимать 意思意思 [yì si] значение, смысл 好奇好奇 [hào qí] любопытный 地地 [de] суффикс наречий и глаголов 问問 [wèn] спрашивать 啊啊 [a] частица, используется в конце предложения для обозначения подтверждения или защиты 回答回答 [huí dá] отвечать 但是但是 [dàn shì] но, однако 又又 [yòu] снова 不得不不得不 [bù dé bù] должен, необходимо 第第 [dì] указатель на порядковое значение следующего числительного 要要 [yào] хотеть, нужно, нуждаться
Папа позвонил домой, сын взял трубку, и папа сказал: «Сынок, скажи маме, что сегодня вечером я должен присутствовать на встрече и не смогу вернуться к ужину.»
Сын не понял значения «встреча» и с любопытством спросил: «Что такое встреча?»
Папа ответил: «Не хочется идти, но нужно, это называется встречей.»
На следующий день, перед тем как пойти в школу, сын сказал: «Папа, я собираюсь на встречу.»
