在 中国 , 大家 已经 可以 “ 无 现金 ” 出行 , 但是 很多 人 还是 需要 带 银行卡 , 因为 如果 要 用 现金 , 没 办法 在 ATM 上 取钱 。 事实上 , 银行 在 不断 创新 , 已经 可以 无 卡 取 现金 了 。
刷 脸 取款
无 卡 取款 的 最 新 方式 是 “ 刷 脸 取款 ”。 站 在 ATM 前 , 让 摄像头 照 一 照 , 然后 输入 几 个 简单 信息 , 现金 就 可以 从 取款 机 里 取 出来 。 因为 “ 人 脸 识别 ” 技术 是 取款 领域 的 一 次 创新性 尝试 , 为 降低 风险 , 目前 “ 刷 脸 取款 ” 有 额度 限制 。 比如 , 招商 银行 每 日 一 张 卡 只 能 取 3000 元 。
扫码 取款
大家 消费 付款 时 已经 习惯 拿出 手机 扫码 , 其实 在 ATM 上 扫码 也 能 取款 。
客户 不 需要 使用 银行 卡 , 只 需要 打开 手机 银行 APP 中 的 “ 扫一扫 ” 功能 , 扫描 ATM 上 的 二维码 , 输入 取款 金额 并 验证 成功 后 , 点击 “ 取款 ” 按键 , 就 完成 整 个 取款 流程 。
有的 银行 在 取款 时 , 需要 通过 指纹 登录 手机 银行 , 并 在 ATM 输入 取款 密码 , 保护 了 账户 和 资金 的 安全 。
手机 取款
ApplePay 进入 中国 市场 后 , 持 卡 人 也 可以 在 ATM 上 通过 ApplePay 来 取款 。SamsungPay 和 HuaweiPay 也 都 可以 这样 做 。
只要 客户 的 手机 和 ATM 都 支持 这 个 功能 , 就 可以 顺利 通过 刷 手机 、 验 指纹 “Pay” 的 方式 从 ATM 中 取出 现金 了 。
出行出行 [chūxíng] выходить
银行卡銀行卡 [yínháng kǎ] Банковская карта
取钱取錢 [qǔ qián] Выводить деньги
事实上事實上 [Shìshí shàng] На самом деле
创新創新 [chuàngxīn] Внедряйте инновации
刷刷 [Shuā] сканировать
取款取款 [qǔkuǎn] Изъятие
识别識別 [shìbié] Распознавание
创新性創新性 [chuàngxīn xìng] Инновационный
尝试嘗試 [chángshì] пробовать
额度額度 [édù] Квота
扫码掃碼 [Sǎo mǎ] Сканирующий код
客户客戶 [Kèhù] клиент
扫一扫掃一掃 [sǎo yī sǎo] просканируй его
扫描掃描 [sǎomiáo] сканирующий
二维码二維碼 [èr wéi mǎ] QR-код
金额金額 [jīn’é] Сумма
验证驗證 [yànzhèng] проверка
点击點擊 [diǎnjī] Нажмите на
按键按鍵 [ànjiàn] кнопка
流程流程 [liúchéng] Процесс
指纹指紋 [zhǐwén] отпечаток пальца
登录登錄 [dēnglù] авторизоваться
招商银行招商銀行 [zhāoshāng yínháng] Китайский торговый банк
В Китае каждый уже может путешествовать без наличных, но многим людям по-прежнему необходимо иметь при себе банковские карты, потому что, если вы пользуетесь наличными, вы не сможете снять деньги в банкоматах. На самом деле банки постоянно внедряют инновации и уже могут получать наличные без использования карт.
[pr1] Снятие отпечатков пальцев со сканера[pr2]
Последним способом вывода средств без использования карты является снятие средств с помощью сканирования лица. Встаньте перед банкоматом, дайте камере сделать снимок, а затем введите несколько простых сообщений, наличные можно вынимать из банкомата. Поскольку технология распознавания лиц является инновационной попыткой в области снятия средств, в целях снижения риска в настоящее время существует ограничение на количество снятий средств с помощью сканирования лица. Например, с ежедневной карты Chi a Mercha ts Ba k можно взять только 3000 юаней.
[pr1]Снятие скан-кода[pr2]
Все привыкли платить за сканирование мобильных телефонов, когда они тратят деньги. На самом деле, они могут снимать деньги с помощью сканирования банкоматов.
Клиенту не нужно использовать банковскую карту. Просто откройте функцию сканирования QR-кода в приложении мобильного банкинга, отсканируйте QR-код в банкомате, введите сумму снятия и убедитесь в успешном завершении, а затем нажмите кнопку «Вывести», чтобы завершить весь процесс вывода средств.
Некоторым банкам необходимо использовать свои отпечатки пальцев для входа в мобильный банкинг и ввода пароля для снятия средств в банкомате, чтобы обеспечить безопасность своих счетов и средств.
[pr1]Снятие средств с телефона[pr2]
После выхода Apple Pay на китайский рынок владельцы карт также смогут использовать Apple Pay для снятия средств в банкоматах. Samsu g Pay и Huawei Pay могут делать то же самое.
Пока мобильный телефон клиента и банкомат поддерживают эту функцию, он может беспрепятственно снимать наличные в банкомате, проводя пальцем по мобильному телефону и снимая отпечатки пальцев с способа оплаты.